华商晨报：张纪中挨骂千遍也不厌倦

　　在中国电视史的长卷中，根据名著改编的电视剧，是最厚重的一笔。参与其中的导演和演员，也深深地被影响着和改变着，有的一生都与名著分不开。

　　从《三国演义》到《西游记》再到金庸全集，张纪中可算得上是改编名著的大户。

　　对于名著改编，骂声中的张纪中也有自己的苦水：“名著在编剧方面比较尴尬：不作改动或者少作改动吧，片子拍不出来；改动多了，熟知名著内容的观众又有意见。作为观众，他们当然也希望看到的电视剧和他们看到的原著更相符。所以我说，忠实于原著与市场并不矛盾，恰恰相反的正是由于忠实于原著才有了市场。目前我能做的，就是看哪部作品比较成熟，比较适合改编影视，才去拍。”