造型师叶锦添：《红楼梦》为什么不能这样？

叶锦添。记者张杰摄

电视剧《红楼梦》人物造型

电影《卧虎藏龙》中玉娇龙造型

　　新版《红楼梦》受到关注，让屡获国际大奖的造型师叶锦添也备受公众非议。昨日叶锦添来到西安参加“创意论坛”时，当一位观众问及《红楼梦》造型“雷人”时，叶锦添反问：为什么《红楼梦》的造型不能做成这样？

　　为李安写实《卧虎藏龙》改掉浓重色彩

　　一部《卧虎藏龙》，让叶锦添拿到奥斯卡小金人，成为影视界炙手可热的造型师。与叶锦添在其他影视剧中造型华丽、阴柔，甚至有些诡异的风格不同，《卧虎藏龙》显得非常素雅，比较写实。叶锦添说这和导演李安有非常大的关系，“李安导演是一个非常注重细节、写实的导演，他看到一块布料都会问那个年代有没有这样的东西。我们合作后，大家都做了一些改变，比如电影的颜色我全都调过，把青花瓷、红门红柱全都拿走，整个电影就比较素。为了影片的武打，我也改变了衣服的剪裁，让周润发他们穿上戏服在演打戏的时候既能打得开，也非常好看，这些李安也都接受了。”

　　为吴宇森写意《赤壁》让人物有现代感

　　如果说《卧虎藏龙》是叶锦添迁就了李安的写实主义，那么《赤壁》，就是叶锦添照顾了吴宇森的浪漫主义。“其实《赤壁》我最大的理想是做成一个完全写实主义的，好像纪录片一样的电影。但后来发现导演吴宇森非常喜欢浪漫，希望镜头有韵律感。所以造型我也做了调整，让人穿起来有现代感。比如衣服的裙摆我做了改动，让演员穿上它好看也能走动。”叶锦添非常喜欢像这样和不同特色的导演合作，“我可以完全把自己放开，投入到他们希望的世界。而他们也希望我能带给他们新的东西。”

　　《无极》也是叶锦添负责做造型，说起这部获得众多板砖的电影，叶锦添也非常遗憾，“我们都是受雇的，很多事情不能决定，意外也很多。《无极》的导演陈凯歌是我很敬重的导演，这个影片开拍10天我才进组，当时他们已经做好一些东西，但陈导不满意，找我去救场，我既要建立新的东西，还要照顾旧的，只能是尽量去帮助他了。”

　　为李少红虚拟《红楼梦》强调风格化

　　叶锦添为新版《红楼梦》做的造型一公布，网友说太雷人，“不像《红楼梦》像《聊斋》”等批评声音不绝于耳，昨日“创意论坛”的现场，就有一位观众说《红楼梦》造型不符合原著，做得太写意。叶锦添先是反问观众，“你为什么觉得《红楼梦》是写实主义的？那贾宝玉是清朝的吗？为什么不剃头呢？我为什么不能做这样的造型呢？我当时遇到李小婉，她希望我能去帮李少红做《红楼梦》。我本身很喜欢《红楼梦》，但后来我发现这不是我做《红楼梦》最好的机会，预算决定了很多东西我们不可能做得那么极致。和李少红商量后，我们就决定做一些风格化很强的东西。《红楼梦》本身就是一个虚拟的小说，83版电视剧已经是写实的了，以后还会有很多版的《红楼梦》，为什么不可以有一次是我这样的？”

　　叶锦添表示，整体看《红楼梦》是非常精致的，只是单独曝光造型，才造成了公众非议，“现在下定论有点早，如果大家整体看会更好。假如《橘子红了》、《大明宫词》先曝光造型，可能大家也会有批评。我不太适应这样的宣传方式。”但叶锦添也表示不会受到公众评价的影响，“我不太在意别人的说法，李少红也是一个非常坚持的人，我们对做出来的东西非常肯定的。”（记者） (来源：《》)