时尚版昆曲《西厢记》内容和形式最近原著

    作为第六届北京国际戏剧舞蹈季开幕式的重头戏，由北方昆曲剧院最新编排的时尚版《西厢记》将于11月11日至14日在保利剧院上演，这也是迄今为止内容和形式上最接近王实甫原著精神的作品。

　　�牐犙菰倍际鞘盗ε�

　　昨天，北昆院长刘宇宸笑称，“天下夺魁之作”、“古戏扛鼎之作”、“北曲压卷之作”，这些对《西厢记》的美誉像“三座大山”，压得北昆人诚惶诚恐，生怕辜负了古人又对不起今天的观众。为此他们选精兵强将组成实力派阵容。上海话剧中心导演郭晓男执导，崔莺莺和张生分别由北昆演员魏春荣和王振义饰演，红娘由上海昆曲团的倪泓饰演。舞美、服装、灯光的设计也都是国内顶尖水平。

　　�牐�最接近原著精神

　　据介绍，此次演出的“时尚版”将是迄今为止内容和形式上最接近王实甫原著精神的作品。剧本从原著的5本21折压缩到3本12折，将分上下本演出，编剧王仁杰对剧本所做的缩编被戏曲专家称作“金剪刀”，而且首次出现了楔子的样式。

　　���犕该鞑ＡТ钗杼�

　　为了体现青春时尚的概念，舞台由透明玻璃搭建而成，四周的荷塘也为该剧营造了浪漫的气氛。王振义笑说：“习惯了红地毯演戏，起初在玻璃上走台步特别不习惯总是滑步，为此我们还在鞋底下贴胶皮，现在都习惯了。”　　（记者唐雪薇）