《丑女无敌》树立翻拍典范 演员演技获得称赞

　　湖南卫视自制偶像励志喜剧《丑女无敌》（第一季）已经开播，作为中国第一部购买版权进行翻拍的电视剧，《丑女无敌》备受瞩目。然而在关注的背后，处于风口浪尖的《丑女无敌》（第一季）自然而然成为网友讨论的热点和普通观众茶余饭后的谈资。

　　新浪名博，有“80后第一媒体推广人”之称的李红楼对《丑女无敌》的出现表示欣慰。他表示，自己很少看翻拍的电视剧，因为以前所看到的大部分翻拍电视剧都不甚好，可能是由于中西文化的差距，在改编的同时不能很好的将国外优秀的地方吸收并加以运用，所以拍出来的效果很差。而《丑女无敌》看上去很好，很出乎意料，比想象的好很多。

　　《丑女无敌》是真正购买墨西哥版《最美丽的丑女孩》的国际版权并与墨西哥合作拍摄的电视剧，他很好的将原剧中优秀的地方提取出来，真正做到去粗取精而不是单纯的拿来主义。《丑女无敌》还做了适合中国化的修改，在角色设定上也更符合中国观众的审视标准。

　　李红楼对《丑女无敌》中演员的表演尤其称赞，“李欣汝（饰演女主角——丑女林无敌）作为一个没有表演经验的女孩，第一次就出演女主角这样重要的角色，能表演的这样好已经很不容易了。还有吴其江（饰演色羊吴庸），他表演自然幽默，能够吸引住观众。其他演员的表演也很好，他们之间配合的很默契，这很难得。”

　　《丑女无敌》作为一部翻拍剧能得到李红楼的褒奖已经很不容易了，他也给《丑女无敌》提了那么一点点小意见：虽然《丑女无敌》拍的已经很好了，这是湖南卫视的一种新的尝试，按“季”播出也是中国电视剧的一种新的拍摄模式，演员的表演也很有特色，但是如果‘丑女俱乐部’的成员有增加一些例如方言方面的地域性的特征将会更好看的。”

　　李红楼同时也表示对《丑女无敌》以后的制作表示期待，并且会一直关注。