斯卡拉揭幕东艺新演出季 三大世界指挥家执棒

　　九、十月间，观众将在东方艺术中心欣赏三支国际交响乐团的精彩演出——

　　●今天，被誉为“音乐梦之队”的斯卡拉爱乐将由韩裔指挥家郑明勋执棒为2008-2009演出季揭幕；

　　●10月2日、3日，格莱美得主斯拉特金将执棒英国皇家爱乐演绎英伦风情；

　　●10月10日、11日，北德广播交响乐团将在年近八旬的指挥家多纳依带领下，呈现最震撼的德奥音乐盛宴。

　　日前，远在意大利、英国和德国的三位指挥家接受了电话专访，回答同样的四个问题。

　　话题 痴迷指挥棒的理由

　　郑明勋：接力棒来自母亲

　　问：您小时候选择音乐是父母要求还是自己的喜好？

　　答：我们一共兄弟姐妹7个人，我们姐弟三人（另两位是郑的姐姐小提琴家郑京和与大提琴家郑明和）最初都学习钢琴，另外的4个孩子也都跻身美国最好的音乐学院。与其说我们的遗传基因，不如说我们的母亲李元淑功不可没。因为母亲酷爱音乐，这种影响从大孩子传递到小孩子，就像接力棒一样一个个传递下来，我在娘胎的时候就开始听姐姐的演奏了。我自己从13岁起就开始学习指挥了。

　　斯拉特金：在弦乐四重奏中长大

　　问：听说您出生在一个音乐家庭，您走上指挥道路和家庭环境是否有一定的关联呢？

　　答：我在洛杉矶出生，父亲是圣路易斯交响乐团的首席小提琴，母亲是好莱坞弦乐四重奏的大提琴家，大伯父既是中提琴手，又是纽约俄国音乐协会的主持人，婶婶也是位小提琴家。如此，我的家庭成员恰好是一个弦乐四重奏组，而我在他们的琴声中长大。从朱丽亚音乐学院毕业后，我才在卡内基大厅首次登台指挥。直到现在，我都很怀念以前家庭四重奏音乐会时的情景。

　　多纳依：弃法从艺

　　问：您直到20岁才开始正式的音乐学习，之前您学习的是法律。中国有位家喻户晓的作家，曾在战乱的年代弃医从文为“医治人们的精神”。考虑到二战的特殊背景，您能告诉我是什么让你放弃学习法律的？

　　答：发生在我身上的故事与你所说的那位作家有相似的地方，我的父亲是当地著名的律师，而受祖父的影响，自小我对音乐就有着特殊的情感，战争时期没有接受正式音乐教育的条件，当战争一结束，我发现周围的人们太需要音乐来治疗这段特殊时期的创伤、这个城市太需要音乐了。我很庆幸，战时我没有中断音乐生活，我的祖父和周围的朋友给了我很好的音乐学习氛围。

　　话题 上海，故地重游

　　郑明勋：三度来沪感受日新月异

　　问：继2005年、2006年来沪演出之后，今年9月份带领斯卡拉爱乐来东艺是您第三次来上海故地重游了。这是否因为您对上海这座城市有特殊的钟爱？

　　答：这一方面是因为巡演的安排，另一方面，上海给我的印象是“难以置信”，好像几个月甚至几个星期不来上海，就会发觉又多了好多高楼。我游历了世界上很多不同的大城市，最大的感触是城市发展的脚步非常快。但过于迅速的发展会带来许多社会问题，我认为一定要清醒地考虑城市发展与人类生活之间的平衡问题，上海在这方面做得比较好。

　　斯拉特金：两支乐团力荐我来东艺

　　问：据说这次巡演上海是中国内地的唯一一站，而且是您坚持要来东方艺术中心演出，是这样的吗？

　　答：我在2002年曾与美国国家交响乐团合作在上海演出。我在欧洲指挥过BBC交响乐团和伦敦交响乐团，巧合的是，这两支乐团都曾来过东方艺术中心演出。回到英国之后，这两支乐团的成员都向我介绍说，东方艺术中心有一个非常好的音乐厅，细致周到的接待和上海观众的热情给他们留下了深刻的印象，于是我们这次克服了整个巡演过程中日程紧张的问题，特意来东方艺术中心演出。

　　多纳依：10年重访，自信与期待

　　问：这是您的第二次造访上海，上次是10年前，您带领当时您任艺术总监的克里夫兰交响乐团在卢湾体育馆演出，那次音乐会轰动沪上。您希望这次带给上海观众怎样的风格演绎？北德最近一个音乐季的节目单里，贝多芬作品所占比重近1/3，这是出于怎样的考虑？

　　答：北德广播有很好的音乐传统，我们演绎浪漫时期的音乐一直以来得到整个乐界的认可，我无意改变这个传统；另一方面，我本人也是如此吧。贝多芬的交响作品每部都有十分的分量，我想选择他的音乐也说明了乐团对这次来上海的看重。我们这次选择了贝四和贝五的全场贝多芬曲目。

　　话题 心目中的No.1

　　郑明勋：马友友、王健……

　　问：中国和韩国的文化有很多相通的地方，韩国和中国的许多独奏家也逐渐走向了世界的舞台。您最欣赏的中国的演奏家是谁？

　　答：我非常喜欢马友友、王健等中国音乐家的演奏，他们的演奏仿佛有一种气场，十分了不起。中国的独奏家跟韩国的一样，个人素质都非常好。但是从交响乐团的角度讲，两国乐团的整体团队水平相对较弱。要改变这样的现状，还有很多工作要做。

　　斯拉特金：谭盾、郎朗

　　问：作为一位西方音乐家，对中国的音乐文化您是通过什么样的方式了解的呢？

　　答：我经常会关注一些中国作曲家的演出和作品，比如我和谭盾就彼此十分熟悉。今年4月，纽约爱乐和郎朗合作首演了谭盾的一部新的钢琴协奏曲《以钢琴想象中国武术》，我想也只有像郎朗这样的“武林高手”才能胜任吧。中国的文化已经越来越走向世界的前沿，这是一个十分可喜的现象。

　　多纳依：并非妻子，而是齐默尔曼

　　问：最近两年，您的音乐会中出现了大量的小提琴作品。这与您的新婚妻子——小提琴家芭芭拉有关么？她是否激发了您对小提琴音乐新的灵感？

　　答：哈哈，不得不说你很有想象力，至少有一点：我确实是听了芭芭拉的演奏才爱上她的。而齐默尔曼是我最欣赏的当代小提琴演奏者，除了无懈可击的技巧，他有一种令人振奋的演奏状态，最近我同他合作了不下五次。

　　话题 8月与北京奥运同步

　　郑明勋：游走于音乐和体育间

　　问：北京奥运会期间，您是用什么样的方式来关注自己国家选手的比赛？您认为音乐和体育有什么样的联系吗？

　　答：奥运期间，我都在排练的间隙尽可能地抽出时间来看精彩的比赛。体育比赛是竞技运动，必定有竞争，有输赢，而音乐世界允许每个人尽情分享音乐带来的欢愉，“竞争”二字显得微不足道，带给观众最美的音乐作品是所有音乐家们最美好的心愿。

　　斯拉特金：用音乐点燃“奥运之火”

　　问：听说您在北京奥运会开幕的当天上演了一场非同寻常的音乐会，讲一下当时的情形吧。

　　答：那是在8月8日北京奥运会开幕式的当天，我在伦敦的皇家阿尔伯特大厅BBC “逍遥音乐节”上指挥了中国作曲家陈怡的世界首演作品《奥林匹克之火》，当时的演奏乐团就是这次要来上海的英国皇家爱乐乐团。当天我特别兴奋，大厅里坐满了人，观众的热情难以想象。可以有机会用音乐这样一个独特的形式点燃奥林匹克之火，对于我来说，是一段十分珍贵的人生经历。

　　多纳依：“小多纳依”赴京看奥运

　　问：八月是北德广播的月季间隙，您是否抽空观看了北京奥运？您最喜欢什么运动？

　　答：是的，我周围所有人都在关注北京奥运，我也在美国看了许多赛事——事实上我的小儿子就去了北京看奥运，直到今天还没回来呢。至于我——最喜欢登山和滑雪。

　　相关新闻��

　　东艺与汽车城结缘，奏响现代都市乐章

　　本报讯 10月2日至3日，作为东方艺术中心2008-2009演出季的重头演出之一，“上海国际汽车城之夜”英国皇家爱乐乐团音乐会将演绎一组带有英伦独特风情的作品，执棒音乐会的将是曾5次荣获格莱美“最佳古典音乐专辑”奖的王牌指挥——莱昂纳德·斯拉特金。

　　据东艺介绍，此次英国皇家爱乐乐团音乐会的冠名赞助是上海国际汽车城和上海东方艺术中心战略合作的第一步。作为演出的冠名赞助企业，上海国际汽车城致力将古典音乐和汽车文化相结合，奏响现代都市新的美妙乐章。今后，双方还将在城市形象塑造、文化艺术设施建设规划、文化氛围的营造等方面开展相关研讨活动，并进行一系列艺术推广和演出合作。□王晨