独家策划：各国媒体看《荡寇》

2008年08月31日08:30 [我来说两句] [字号：大中小]

来源：搜狐娱乐作者：搜狐娱乐威尼斯报道团

[提要] 文化的差异可以让一部电影享受到迥然不同的待遇。《荡寇》本身表现的就是不同地区的人在巴西圣保罗的争斗和生活，这样一部由中国、日本和巴西三国演员和班底完成的，操着葡萄牙语、西班牙语、普通话和英语四国语言的电影，在不同国家的媒体和影评人眼中又如何呢？就看看在威尼斯第一时间看片的记者和影评人们怎么说吧……[我来说两句]

《荡寇》海报

　　中国香港有线台记者：艺术表现力很强，尤其是摄影，黄秋生的表演让人印象深刻。7.8分。

　　《Variety》（《综艺》）日本版记者Yuki：我没抓住故事，我从一开始就在忍耐，等待着后面会发生大事情，会出来一些感觉，但一直没有，没有故事，没有感觉。必须要说，演员都很不错，小田切让和黄秋生表现不错，女演员们也很有吸引力。我能理解导演要把不同地方的工作人员组合起来做一部电影的难度和勇气，我对他继续保持期待，但这一部我只能给4分。

　　不愿意透露姓名和报社名称的中国台湾记者：很难看。3分。

　　《Variety》（《综艺》）资深亚洲影评人Derek Elly：（你看了《荡寇》吗？）很不幸，我看了，非常非常差。（如果10分是满分你给几分？）也许-10分吧。

　　挪威第一大报VG影评人Jon：一团混乱。5分。

　　中国内地新浪娱乐：影片故事跌宕起伏，层层铺叙，这是一部以男性为主导的影片，充斥着阳刚的力量，同时也不可避免血腥残酷。或许只有在看完影片之后你才能真正了解，《荡寇》的残酷不仅仅在于血腥，它所营造的气氛是导演内心想要重建那座赤裸裸的圣保罗城的体现。

　　中国内地网易娱乐：《荡寇》首映场放映到一半，电影院就离开了近二十人，两个小时后，字幕淡出，有观众发出奇怪的欢呼和掌声，这显然不是一种赞扬，连嘘声都懒得发出就急急退出影院的人已经表明这种“喝彩”的含义：总算是完了！

　　中国内地搜狐娱乐：《荡寇》是一部放弃了讲故事，同时也放弃了建立人物性格（它对人物造型的塑造显然更有兴趣）的电影。诚然电影并不一定是用来讲故事的，可《荡寇》的摄影也很难说具有多少原创性（它能帮你回忆起无数你看过的很酷的黑帮电影）。