拿女性主义题材拍电视剧，实在是一件有风险的事。而改编自虹影同名小说的《上海王》却捡起了这个烫手的山芋。小说《上海王》曾被虹影称作“完全女权主义之作”，书中的女人是绝对的主角，一女三男的格局，配上女主角那句彪悍无比的话：“我上海女王的男人就是上海王”，让整部书深深烙上了“大女人”的烙印。这样一部饱受非议的女权主义题材的戏，该怎么演？《上海王》制片人兼导演兰少寅在接受《羊城晚报》采访时直言：“两个字———颠覆！”
课前预习
剧情梗概
《上海王》故事讲述的是上世纪初上海滩一代奇女子筱月桂（袁立饰）几经起伏、最终成为黑帮之王，并为民族大业作出奉献的历程。
其间，她和三个男人产生感情纠葛———巍子饰演第一代“上海王”常力雄，也是她最崇敬的一个人；“第二个男人”陈锐是一个表面正直却城府很深的男人，筱月桂对他纯粹是利用，“他就是东风，只能借，不能靠。”钟汉良在剧中演她青梅竹马的情人，是她的“第三个男人”，也是她真正的最爱。
课堂讲解
三大颠覆
颠覆一：让“一个女人和三个男人”
变成“三个男人和一个女人”
看过虹影原著的人，可能怎么都没想到这本书也能有朝一日搬上荧屏。“说实话，刚拿到这本书的时候，就觉得它根本不具备改编成电视剧的条件。一本通篇突出女人的床上功夫好、脚大的书，叫人如何演绎？”兰少寅一开始对这部书的改编不抱希望，“改编时，时时有障碍，处处有陷阱，太难改了。”但后来却发现了一个亮点：“它的人物关系与众不同、错综复杂，与《上海滩》那些传统写上海的故事不同，很吸引人。”于是，兰少寅保留了主人公小月桂跟三个男人的情感关系，唯一不同的是，他把四个人的戏份给颠覆了———“一个女人和三个男人、三个男人和一个女人，这二者是完全不同的概念。”
书中的这个女人任务相当艰巨，从15岁到84岁，时时光彩、刻刻夺目；三代“上海王”，一个死于53岁，一个死于44岁，一个死于37岁，他们仨的任务，仅仅是陪着女主角从青春到老年。“虽然我个人并不存在性别歧视或性别偏好，但在男权传统根深蒂固的现实中,一个女人这么强势，谁看？别说男人不接受，女人恐怕都不认可。”于是，兰少寅大刀阔斧，删去了女主角大量戏份，又大量填充了三个男角的戏，“我让第一个男人巍子演了8集，让第二个男人陈锐演了20集，最后那个钟汉良贯穿始终，前少后多。至于袁立，她本来可以在第二个男人那里就称王的，但我把她称王的时间放到了剧终，一称王就解散帮会。这样一来，女主角仅成为串起整部剧的一条线而已，跟三个男角就平衡了。”
观众评点：突然觉得，书里的男人可有可无，但这部戏里却是女人可有可无。如果能像打死一只苍蝇那样简单，那就干脆把《上海王》中围着几个男人嗡嗡乱转的“小月桂”的戏份全部删掉，我觉得这部戏就可以直接改编为“中国版《教父》”了。
颠覆二：让性爱变成情爱
该剧在广东播出头两天，就有不少观众反映“电视版的小月桂变"圣洁"了”。原著中的小月桂，不仅玩弄三个王者于股掌之间，还沉迷于床笫之欢,有许多露骨的性描写。兰少寅对书中的性爱描写痛下剪刀，“之前编剧就已经删掉了一部分，后来审查的时候我还是把那些"糟粕"的、"脏"的东西剔除了，留下了月桂跟三个男人的感情。”不仅如此，书中小月桂通过肉体征服的第一个男人常爷，在剧中成了一个父爱式的保护人。
观众评点：电视剧居然让小月桂变得如此“圣洁”了，似乎一切都不是她的错，只是顺水推舟，而她也变成了一个石头一样的女人，在面临抉择的岔路口，她总是被动的，看不出真正的感情。剧是纯情了，可却失掉了书中女主角的魂。再说，在那个时代，没有支柱，保持圣洁，还想混到上流社会，不大可能。
颠覆三：让阴柔变成阳刚
“如果说原著讲的是一部阴柔的情爱史，那我这儿就让他变成一群有血性的人捍卫民族资本的历史。”在选取演员上，兰少寅特别强调演员的阳刚感，“选演员，长相还是次要的，关键性格要符合。女一号袁立就是个不二之选，她的个性就两个字———"坚强"，她很符合小月桂倔强、桀骜不驯的一面。”至于几个男演员，兰少寅不希望他们只是几个围绕着女一号嗡嗡乱转的角色，而要突出他们“雄性”，“剧中的常爷是个有大节有大义的"英雄"，巍子就是这种形象；黄佩玉是个必成其事的"枭雄"，外表阴柔，骨子里很刚强，陈锐演出了这种味儿；余其扬为了避免角色冲突，我们只能把他设计成情种，钟汉良忧郁的眼神和帅气的脸庞也很适合这个角色”。
观众评点：那三个男人在剧里倒是牛气了，活脱脱教父三代：常力雄VS教父I维托；黄佩玉VS教父II迈克尔；余其扬VS教父III文森。那女主角呢？筱月桂VS圣母？
课后温习
一品楼
小说《上海王》故事的主要场所“一品楼”其实是个妓院，小月桂在里面利用身体爬到黑帮老大情人的位置，再成为上海女教父。“而在电视剧中，一品楼顶多也就算个俱乐部，供黑帮男人们休闲用的。”兰少寅说。
高潮幻觉
虹影自称：“小说中最得意的地方就是我写出了女性的"高潮幻觉"，即"短暂的死亡"。小说的女主角筱月桂的4次"高潮幻觉"，很值得读者一看。”不过，电视观众可没有这眼福了。“中国人的道德观，不允许女人这样。”抱着这种想法，兰少寅把“幻觉”给灭了。
(责任编辑：杨昊)
《变形金刚2》送票！
