上海广州演艺展示月三戏登台 关栋天唱粤剧(图)

在《豪门千金》中，倪惠英扮演女主角朱西娅。倪惠英认为，朱西娅是莎士比亚笔下最具智慧的女性，而且重情重义。

芭蕾舞剧《仙女》剧照

上海京剧名家关栋天

　　由上海市文广局、上海文广集团、广州市文化局共同主办，上海文广演艺中心承办的“2008上海·广州演艺文化展示月”将于8月底在上海举行。粤剧《豪门千金》、人偶剧《花公主·拇指姑娘》、芭蕾舞剧《仙女》作为广州市的代表作品，届时将到上海演出。

　　自2006年上海、广州两地艺术家成功地举办演艺文化展示月后，两地文化交流持续不断，领域越来越宽；去年，广州在上海分别演出了话剧《南越王》和人偶剧《丑小鸭》，深受上海朋友们的喜爱，上座率达80%以上，上海市也为广州观众送来了话剧《秀才与刽子手》、木偶剧《丑小鸭》两部优秀剧目，受到了广州观众的一致好评。

　　据介绍，今年广州派出的三台剧目都是多次易稿，演出之后深受观众好评的剧目，有着非常好的观众基础。其中，粤剧《豪门千金》就是上海著名导演陈薪伊的又一力作，此剧还大胆起用了上海知名京剧表演艺术家关栋天加盟，不仅为剧目注入了新鲜血液，更突破了地方剧种的地域局限。芭蕾舞剧《仙女》是一台经典的传奇浪漫芭蕾作品，广芭还力邀国际芭蕾大师Pierre Lacotte做编导，该剧自2007年在广州首演至今，其演出排期已签约至2010年，先后在武汉琴台大剧院、东莞玉兰大剧院等地上演，受到专家、领导以及广大观众极高评价。而人偶剧《花公主·拇指姑娘》也是广东省木偶剧团的重要剧目之一。

　　三部作品看点何在？

　　粤剧《豪门千金》看点：粤剧版莎翁名剧。根据莎士比亚名剧《威尼斯商人》改编的《豪门千金》是一部爱情喜剧。该剧将原剧的背景中国化，时间改在明末清初，地点则放在广州和澳门。在剧中既有长衫马褂，也有西装革履，更有波罗庙、红豆相思树等岭南风物。

　　该剧导演陈薪伊曾说：“在剧里我特别想表现文化的融合，以及广州作为一个通商港口，在明末清初商贸往来、文化交融的场面。我很惊喜地发现在粤剧里边也有京剧的二黄调，所以就有了男主角李安东可以用京剧演员来演的想法。”于是上海京剧名角关栋天就顺理成章地加盟该剧。

　　与京剧名家于魁智并称“南关北于”的关栋天表示，自己加盟《豪门千金》是希望能感受粤剧的魅力。不过，曾在香港生活多年的关栋天坦言自己的粤语“骗骗”上海的媒体和观众还可以，但在粤剧的内行面前还有很多不规范的地方。

　　芭蕾舞剧《仙女》看点：第一部女演员穿纱裙用足尖跳舞的芭蕾舞剧。1832年3月12日，意大利明星玛丽·塔里奥尼在巴黎歌剧院首演芭蕾舞剧《仙女》，并废弃了传统芭蕾掩臂缚颈、遮盖人体线条的服装，首次穿上短袖袒颈的白色纱裙，并首次用足尖鞋跳舞，从此开创了芭蕾女演员用足尖跳舞的历史。广州市芭蕾舞团团长张丹丹介绍说，将在东方艺术中心上演的芭蕾舞剧《仙女》是一部非常唯美的作品，该团是国内芭蕾舞团中首个获得该剧演出权的院团，相信《仙女》会获得上海观众的认可。

　　《花公主·拇指姑娘》：人偶共演安徒生同名童话。《花公主·拇指姑娘》根据安徒生的同名童话改编。故事讲述善良、孤独的安娜夫人在好心人的帮助下，有了一个从花中变出的女儿“花公主”拇指姑娘。当她沉醉于拥有孩子的喜悦时，大灰鼠打起了把拇指姑娘带回家当保姆的主意，可还没到家就被金龟王掠走。不幸的拇指姑娘在寻找妈妈的途中，发生了一系列惊心动魄的故事。拇指姑娘能找到回家的路吗？她能回到妈妈的怀抱吗？ （薛琰 文字整理）

　　演出时间表

　　粤剧《豪门千金》 8月28日、29日 上海话剧艺术中心

　　人偶剧《花公主·拇指姑娘》 9月13日 上海艺海剧院

　　芭蕾舞剧《仙女》 10月10日、11日 上海东方艺术中心

　　（记者 陈志凌、通讯员 杜晶晶）