[提要] 昨日,晨报记者专访中央电视台奥运频道总监江和平时了解到,奥运会进入倒计时,他们采用了各种措施,预备杜绝各种“门”事件。 [我来说两句] 延伸阅读:央视新址四天后启用 将用九架直升机拍奥运开幕 |
|
昨日,晨报记者专访中央电视台奥运频道总监江和平,了解到他们已有措施,预备杜绝各种“门”。
一方面,江和平称最大的防范就是不出错,“我们的底线是——不能因为解说主持工作中的失误和不到位,而成为上级领导和观众诟病我们的话题和谈资。这方面我们体育中心有深刻的教训需要记取。”
另一方面,他也坦率表示希望得到观众理解:“我知道网络时刻在监督我们,这是好事,但就算再高度重视也难免出错,如果不是什么严重的大是大非,大家请多包涵。”
防“激情”,设三道“闸门”
2006年底黄健翔激情解说引发争议,被称为“解说门”,事件发生后黄健翔离开央视。
昨日,江和平明确表示,类似“解说门”事件绝对不允许在本届奥运会中出现。首先,他们要求主持人、解说员尽可能少说题外话,“言多必失嘛”,并为此专门培训主持人、解说员:“培训就是提醒他们适当地控制个人发挥,绝对不会出现无度的激情解说。”据透露,所有参加奥运会主持工作的主持人、解说员等都将于8月3日在北京集中,开始密集训练,很重要的一项就是通报奥运会主持中的种种纪律。
为让主持人、解说员避免因疲劳过度而失控,央视采取的办法是“减少每个人的工作量,提高质量”。江和平介绍,这次奥运会转播人员配备保证充足:“报道人员总数达到了3000人。我们从全国各地抽调人马,光主持人、播音员就有82人,不像我们上次转播世界杯的时候,一共才164个人。”
一位央视工作人员透露,根据已出台的工作安排,主持人、解说员实行的是两班倒,分早、晚两班,每天下午5点换班。央视提供24小时不间断自助餐,供工作人员随时享用。江和平称,“轮班制”是让主持人、解说员有充足的时间休息,保证精神状态好才能不出错:“基本上,主持人、解说员不会出现一个人从早到晚主持下来的情况。我们有足够的人,可以分配不同的人负责不同的项目,没有他负责的项目的时候,他就可以休息了。很少有项目会很密集在一天,稍微密集一点的,比如篮球赛事,我们的人员也是交叉上班。”
第三道“闸门”就是“准备替补”。江和平表示,即便主持人、解说员临时出现意外状态,央视也制定了预案:“我们规定,如果主持人A不能履行职责,B就必须要顶上去,这些都是有专人负责安排和调度的。解说员也准备了专门的‘替补’,随时准备上场‘救火’。”所以,虽说主持人、解说员名单及对应项目基本确定,但“任何的变更都是有可能的”。
防“口误”,人名翻译启动IFO系统
在此次的奥运会主持人、解说员队伍中,有“非专业”的沈冰,也有口误被编成“语录”的韩乔生,是否会出现大大小小的口误成为观众对此次央视奥运转播的担心之处。
江和平提出了两点预防:“一个是扬长避短。我们在给主持人、解说员分配项目的时候,已经注意到了‘专业对口’的问题,尽量挑他熟悉的。去年,蔡猛被安排解说篮球,第一场听下来,我就让他下来别解说了,这个会被观众说的,所以这次他被分配到的解说项目是乒乓球、马术;另一个是资料准备充分。可以说在体育频道上史无前例的是,这次我们有个十几人的信息小组,负责收集和比赛有关的一切信息,从运动员到教练,甚至他们的饮食习惯。这样的信息收集团队是从未有过的,以前再重要的赛事,我们顶多也就让一两人收集下资料。所以,每场比赛到达主持人、解说员手头的资料就是厚厚一大摞。”
他介绍,他们对错误的规避,甚至到了人名翻译等细节:“我们专门启用了最先进的IFO系统,从里面可以找到很多资料。就算这样,我们在资料的翻译上也花了功夫。上午我们开会时还说起这个系统的翻译问题,觉得它有些翻译不符合中国人的习惯,比如‘费德勒’,它的翻译是‘费德拉’。那我们的原则是,一些中国人知道的运动员,翻译以新华社为主;一些不知名的,我们的翻译就尊重系统翻译。”
对于自己的口误,韩乔生此前接受媒体采访时表示,奥运期间,他定下规矩“多做规定动作,少做自选动作”,尤其是“不能轻易激动”。作为拳击、游泳两个项目的解说员,韩乔生坦言很忙,为避免解说时出现差错,现在他每天都加班加点熟悉运动员的国籍、名字,每天只睡4个小时。
防“补妆”,给化妆留足时间
对于央视来说,“镜子门”、“补妆门”、“哈欠门”等似乎今年特别多。对此,江和平表示,那都是切播方面的问题,因为人员充足、配备到位,这次奥运转播应该不会出现这样的情况。
位于北京市东三环位置的央视新楼将于明天正式启用。江和平透露,新楼里共有5套演播系统,加上央视旧址的2套演播系统,央视目前正在对7套播出系统的所有播出形式进行实战演练。另一方面,他们不会让主持人一刻不停地出现在镜头前面,留下了充足时间做补妆、照镜子等事情。
此外,江和平格外强调了转播中的信号差错问题,称除了信号本身的安全外,此前欧洲杯发生直播中断的事故也敲响了警钟,“我们不会再出现欧洲杯那样的情况了”。他表示,相比主持人差错等问题,转播机器死机、演播室断电、前线瘫痪等问题更是重点,甚至在预演中还多次出现类似“事故”,于是事先制订了多层级的备份方案,比如一旦某个频道信号出现了问题,立刻可以有其它频道节目顶上去;就算出现断电情况,也能使用不间断电源主控播出机房。(来源:新闻晨报)
延伸阅读:
湖南卫视全民互动体育节目《我是冠军》的最新一季昨天在长沙拉开帷幕.湖南卫视副台长梁瑞平在会后接受记者采访透露了湖南卫视的奥运"转播"计划...
08-07-19 10:28
|
·快乐悯农 |胡紫薇事件全报道 视频 |
·期待08奥 |江和平,"北京奥运 不延 |
·冷雨黑雪 |黄健翔将暗战央视 受湖 |
·唯楚有材 |黄健翔为奥运加盟湖南卫 |
·听鹊坊 |杨丽娟 黄健翔 刘德华 |
·新凤凰 |奥运解说,请黄健翔强过 |
·滚动的快 |黄健翔转投湖南卫视 将 |
·网络小丑 |能否主持奥运—黄健翔给 |
·公益奥运 |黄健翔:绝不回头解说奥 |
·西域良品 |黄健翔加盟湖南卫视 无 |
热点标签:刘德华 冯小刚 蔡少芬 快乐男声 朱军 赵薇 电影 大s 选秀 范冰冰 张柏芝 苏醒 郑钧 春晚 李湘 搞笑 明星