“上海广州文化展示月” 关栋天首次登台演粤剧

　　我一向是个不安分的人，之前歌剧也尝试过，电视也拍过，这次粤剧也想尝试一下。

　　——关栋天

　　已经成功举办两届的“上海·广州演艺文化展示月”将在8月底至10月初再度举行。广州和上海文化界将分别携3台近年创作的优秀剧目进行互访演出。

　　上海的话剧《兄弟》、淮剧《金龙与蜉蝣》和一台轻音乐会计划将赴广州。而广州也将携近年创作的3台优秀剧目来沪，除了广州芭蕾舞团的《仙女》和广州市木偶剧团的《花公主·拇指姑娘》，其中，由陈薪伊执导、关栋天加盟主演的粤剧《豪门千金》尤为引人注目。

　　粤剧《豪门千金》改编自莎士比亚的《威尼斯商人》，把莎剧改编成粤剧，对这个剧种和剧团而言都是一大考验。剧中担任女主角的倪惠英是广州市粤剧团团长，她介绍说，全剧把剧情做了中国化的处理，把故事发生地放在了澳门。剧中既可以看到长衫马褂的装扮，也有西装革履的服饰，还有像波罗庙、红豆相思树等岭南风物。

　　不过，全剧最让人“跌眼镜”的当属男主角扮演者——京剧名角关栋天。对此，极力推荐关栋天出演男主角的导演陈薪伊对他的这次“跨界尝试”信心十足：“关栋天他在香港生活过，能说很流利的广东话，他是个极聪明的人，所以我可以完全打保票他能学会并且学好粤剧。而且，我看中关栋天，也是因为他本人的性格很像原著中那个敢用自己‘一磅肉’作抵押的义气商人安东尼奥。”

　　而关栋天自己也笑称，“我一向是个不安分的人，之前歌剧也尝试过，电视也拍过，这次粤剧也想尝试一下。”虽然陈导对他的要求是“要唱就唱正宗的粤剧，唱连老戏迷都叫好的粤剧”，但他对自己的粤剧“处女秀”还是颇有保留：“真要说‘骗倒’老戏迷那是不可能的，不过我的广东话在上海人面前还是很有自信的。”

　　（记者 潘妤）