五大世界顶级歌唱家“相聚五环旗下”一展歌喉

　　8月5日，一场主题为“相聚在五环旗下”的艺术盛事将在国家大剧院开启大幕，当今世界极具声望的五位歌唱家——女高音芭芭拉·波尼、男高音查尔斯·卡斯特罗诺夫、次女高音鲍罗丁娜、男中音廖昌永、男高音戴玉强将聚首大剧院一展歌喉，由徐沛东作曲，专门为五位歌唱家委约创作的重唱曲《相聚在五环旗下》也将首度揭开神秘面纱，成为当晚最令人期待的压轴节目。

　　国家大剧院音乐总监陈佐湟介绍，“相聚五环旗下”将是一场既有世界风范又具民族特色的音乐盛会。届时，观众将不仅欣赏到流芳于世的经典歌剧咏叹调、悠扬典雅的艺术歌曲、更将充分领略脍炙人口的中国民谣，此外，还将有双京胡、双古筝演绎的器乐佳作穿插其间，为整场音乐会抒写浓烈的中国色彩。在演唱方式上，五位歌唱家不仅每人都有精彩的独唱曲目，更将有不同搭配组合的二重唱、三重唱以及最后压轴的五重唱，这种“立体式”组合方式，将全方位展示五位艺术家的动人歌喉。

　　据悉，此次最难得的体验将是用中文演唱中国歌曲，徐沛东作曲，阎肃谱写歌词的《相聚在五环旗下》时长5分钟，融入了大量美妙的中国音乐元素，而《在那遥远的地方》更是一首地道的中国民歌，据透露，在大剧院的积极争取下，五位歌唱家将用中文演唱《相聚在五环旗下》，女高音芭芭拉·波尼将和廖昌永、戴玉强用中文演唱《在那遥远的地方》。为此，大剧院特别把中文发音录制成小样，由于俄罗斯歌唱家鲍罗丁娜所用的音标和美国音标不同，大剧院还请到俄文翻译专门为她标音标。（记者 罗颖）