吴宇森：《赤壁》不完美，只打80分(图)

　　事端频出、命运多舛的电影《赤壁》（上）终于要和观众见面了。昨日吴宇森率领麾下13名爱将梁朝伟、金城武、张丰毅、林志玲、赵薇、张震、胡军、尤勇、佟大为、侯勇、赵薇、小宋佳、臧金生、张山整齐亮相。谈到影片未映已有不同批评声，吴宇森也逐一回应。至于之前剧组火灾的情况，他表示已经妥善解决了。

　　张丰毅

　　认可林志玲“小乔”戏份

　　曹操的扮演者张丰毅和媒体向来是“话不投机半句多”。昨日也不例外，一个记者缺乏案头工作的提问“《三国演义》看过了吗”让他立马逮到了机会：“可能是你没看过吧？考考你《三国演义》有多少回？煮酒论英雄里那四句诗你能说出来吗？”当该记者回答出“120回”后，张丰毅态度明显缓和，笑言的确有港台演员没有读过原著，只能看漫画版和小人书恶补，“我觉得演古装戏，内地演员更有优势，因为他们很多人从小就熟读原著，但港台演员也很努力、很敬业，短时间的恶补能演成这样已经很难得了。”

　　不过，演技了得的张丰毅并不肯逐个评价这些港台演员的表演，借口说“跟我都没有对手戏”。不过说起片中他心仪的“小乔”林志玲，张丰毅却不得不评：“小乔在原著中也没详细写，没啥参照物，演成啥样就啥样了，我比较认可她（林志玲）的表演。”

　　《赤壁》影片一开始就表现了曹操挟天子以令诸侯，威逼汉献帝下旨征讨刘备和孙权，为主题定下了反派基调。不过张丰毅不希望把曹操变成一个符号：“我眼中的曹操亦正亦邪，虽残酷多疑，但爱兵爱将。他还有诗人般的浪漫情怀，喜欢月亮，喜欢作诗，喜欢女人。而且他还很君子，小乔在他那里住了两夜，他也没碰她一个指头。”

　　金城武

　　悄悄“偷师”唐国强

　　金城武这次扮演诸葛亮，他是在拍摄《投名状》时接到吴宇森的邀请的，当时还与陈可辛、李连杰一起分享了喜悦，但压力也接踵而至：“有人建议我看唐国强演的电视剧《三国演义》，因为内地观众都认可他的表演，后来我又看了《孔明传》，发现两者间也有很多不一样的描写。我没去想他们谁对谁错，只是着眼点不一样，所以我就找了一些共同点，从我的角度去诠释。”

　　胡军、臧金生

　　两个赵云惺惺相惜

　　赵云的扮演者胡军说，经历了这么多风风雨雨、磕磕绊绊，实际上所有演员们已经打了一场漂亮的“赤壁之战”：“干我们这行，经常是1加1不等于2，但这次是1加1等于3。”

　　剧中扮演黄盖的张山正是老版《三国演义》中赵云的扮演者，两人惺惺相惜。张山说：“我们俩一进组就讨论过这事，我很羡慕胡军，那时我们拍的《三国》里我演的赵云不太真实。”胡军则表示，过去的《三国演义》是很多人心中不可逾越的经典，虽然时间不同，每个时代的评价体系也不一样，他希望自己的赵云形象能像张山的一样成经典。

　　片中扮演张飞的臧金生拄拐上阵，因为撞到马身上，他的两条腿粉碎性骨折，里面现在由钢钉固定了钢架，一年半之后才能取出。受伤的又岂止臧金生，梁朝伟也透露，他的替身演员也因离战火太近，被中度烫伤。张丰毅也曾有类似经历：“拍战争戏、武打戏哪个演员不受伤，我的两条腿都断过，手指也断过。”

　　外界“挑刺”《赤壁》 吴宇森见招拆招

　　因为吴宇森的强大号召力，把那么多的一线明星招致麾下，现场他说得最多的就是“感谢”二字：“我觉得我一生都很幸运，有个好太太、好家庭，有好朋友的帮助，还有就是能和我敬佩的梁朝伟、金城武、胡军、张丰毅等合作。”

　　《赤壁》拍摄又是一个极其艰苦的过程，一向不说辛苦的吴宇森这次终于说了句“我很辛苦，压力有很大。”有人说这部戏让吴宇森看上去老了10岁，头发也开始白了，他自己则说：“老了就老了吧，我本来就是剧组最老的一个，本来剧组还有个满头银发的工作人员，结果我一问才知，人家也比我小一岁半。”

　　如此豁达的心态，面对外界对于《赤壁》挑刺的看法时，吴宇森也从自己的理解角度给予了回应。

　　挑刺：台词混淆历史

　　回应：“编剧开了个玩笑”

　　尽管影片要等到7月10日才能最终面试，但已有部分记者观摩了非完整版的样片，其中赵薇扮演的孙尚香说出了“天下兴亡，匹女有责”的台词遭人诟病。因为这句话的出处乃是顾炎武的社会主张，后来被归纳为“天下兴亡，匹夫有责”8个字。对此，吴宇森幽默回应道：“编剧开了个玩笑吧，他的原意是逗逗趣，因为孙尚香看起来傻傻的，安排她说这句话，是想表明她其实也是很有智慧的。”

　　赵薇解围说：“请大家给予理解和宽容，一句话并不重要，电影又不是纪录片，重要的是说那句话的意境。”

　　挑刺：充斥美式幽默

　　回应：“希望中西方观众都接受”

　　有趣的是，《赤壁》的片花广告正在《功夫熊猫》前播出，赵薇说出“天下兴亡，匹女有责”几乎让全场观众笑翻。此外，孙尚香在片中也像《功夫熊猫》里的乌龟大师一样会点穴……

　　这是否意味着在用美国娱乐大片的方式来拍《赤壁》？吴宇森对此并不否认：“这些元素的设计是希望中西方的观众都感兴趣，西方观众很多知道《孙子兵法》，但从来没有这样近距离地接触过八卦阵，有些设计可以让他们更直接地了解。我也希望这部电影让全世界知道，内地也能拍出像好莱坞一样的大片。”

　　挑刺：现代台词遭笑场

　　回应：“期待更真实自然”

　　现代台词也有不少引人发笑的部分，诸如周瑜与诸葛亮第一次见面的对话“这么冷你还扇扇子？”“我需要一直保持冷静。”“我看你不像不冷静的人。……”

　　吴宇森解释道：“这是根据历史的重新演绎方式，台词方面的确有我的考虑，官场话就稍微正式一些，而生活中的对话我希望更自然一些。”吴宇森还透露，影片中有些幽默是特别设计的，例如给鸽子扇风等。

　　影片正式上映后，可能还会有更多人挑刺，吴宇森称自己完全可以接受：“肯定有人喜欢，有人不喜欢。拍摄时我就像当年十七八岁的时候拍实验电影一样，虽然困难重重，但我一直在追求完美。之前我曾给自己打80分，就是因为还有一些不完美的地方，期待下一部能弥补。”

　　吴宇森还不忘感谢整个过程一直有太太作陪，而且她还写了一部记录丈夫拍《赤壁》过程的书。本报记者黄笑宇文王旭华图