东南早报：翻拍还是少用老面孔

　　除了《水浒》、《红楼梦》、《西游记》等之外，金庸的《射雕英雄传》也基本上可以跻身经典作品的行列，想起这些剧大概所有人会和我一样脑海浮现出许多对比的形象来。

　　几天前参加完新版《射雕》的发布会，对翻拍经典的关注也前所未有地高涨起来，也认真地看了看网友们对这些剧的妙趣横生的横向对比。脑海里出现青春逼人的林依晨和胡歌等人在面前的打闹说笑，周海媚在一边继续冷艳，我一时间还很难把这些演员和电视剧中的形象联系起来。在昨天的新《射雕》中周海媚演包惜弱，可是她给我的印象总是周芷若，很难改变，包惜弱则是何晴的专利。再看看演员表，梅超风是大嘴巴的孔维，欧阳锋是徐锦江，黄药师是黄秋生。

　　我是多心了，可总是很难把这些人从经典形象中剥离出来变成另外一个我们熟悉的角色，和我抱一样想法的观众当然也不在少数，这样的印象对于演员是一种局限，一个好的角色塑造成功的同时，自己也被限制在那个圈子里了。这又和歌手不一样，歌手唱多少好歌他还是一个这样的歌手，而且会越来越出名。

　　事实上这些老面孔当然可以通过更好的剧去塑造一个更加经典的形象，但是这样的做法在这些经典翻拍中基本行不通，所有观众都熟悉的剧情要再找出出彩到根深蒂固的形象，谈何容易？

　　我倒是欣赏蔡艺侬大胆起用胡歌和袁弘等人的做法，也许在该剧中杨康和郭靖会有一个新的想像、多一个新的选择，即使获骂名也可以如李亚鹏般继续上个台阶，但如果再用一些更著名点的演员，也许被骂得没戏拍了也不一定。这样的做法贯彻得更好的是新《红楼梦》，全部都是新人，这样大家就可以把更多的关注度从演员的脸上回到剧情里，好的剧情也许能让贾宝玉们多一个诠释的渠道和方式。

　　期待每次翻拍都有全新的明星走出来，多一个孙悟空，多一个郭靖，多一个贾宝玉，多一个黑李逵……让这个圈子变得更热闹起来。