以拍摄金庸剧蜚声娱乐圈的导演张纪中,近日在英国伦敦大学演讲时,公布了由他担任制片人的新版《西游记》的首张效果图,并得到了在场师生的高度评价,认为“画面创意独特,堪与《魔戒》媲美”。但这张效果图在网上流传的时候,很多中国网民并不买账,认为它“阴森、恐怖”。同时,张纪中对媒体所称的,“我要让全世界的人看到,我们的猴侠、猪侠完全可以媲美全球都知道的蜘蛛侠、蝙蝠侠、钢铁侠,因为我们中国历来是一个侠之大国”,也引来了一片质疑。
自传出张纪中要重拍《西游记》的消息后,反对的声音就一直不绝于耳。《西游记》要拍成电视剧里的大片,观众对此当然内心有着一定的期待,谁不愿意看到大场面、大叙事,顺便满足一下“我们中国导演也能拍大片”的虚荣心?张纪中这次以为终于押宝押到了观众心里去,所以不惜投入重金,并拟邀请好莱坞制作特技。但事情并非想象的那样简单。
这些年来,国外魔幻大片频频来到中国,赢得了大批拥趸。但不管怎么喜爱,国外电影对我们而言只是娱乐,而《西游记》却无形地渗透进我们的精神和生活,正因为对西方魔幻和东方神话有着深刻的理解,对两者之间的界限有着明确的认识,所以,网民才会对这种张冠李戴、将两种文化混为一谈产生排斥心理。虽然现在服饰流行“混搭”风格,但这种文化上的“混搭”却让人难以接受。
在电视剧风格上追求“魔幻”,但在人物上又要求孙悟空媲美蜘蛛侠等“科幻”形象,张纪中心目中的《西游记》也许早就乱成了一锅糨糊。《蜘蛛侠》、《蝙蝠侠》、《钢铁侠》在电影类型上,和《魔戒》、《哈利·波特》等作品相比,有着很大区别。以《魔戒》原著为例,它是英国作家托尔金,为弥补自己国家没有创世神话的遗憾而创作的,故事起源可以追溯到天地初开之时的洪荒世界。而西方的一系列“侠”电影,其故事背景却多加诸于现实社会甚至建立于对未来的想象中,映衬着现代人对物质化世界的焦虑以及对人类美好品德流失的担忧。所以,让孙悟空往“科幻”上靠,让“猴哥”变成“猴侠”,肯定是行不通的,用西方魔幻风格来包装孙悟空,貌似可行,但一个和我们心目中的形象产生严重错位的孙悟空,也是我们所不能接受的。
一直以来,在我们的传统文化里,孙悟空的属性一直被定义为“大英雄”和“真英雄”,他为中国人所称道的,不仅是他自立为“齐天大圣”的豪气,“大闹天宫”的“痞气”,更有他追随唐僧一路不畏艰险的决心和降妖除魔的能力,此外,他因具备忠诚、勇敢、坚定、聪明等优良品格,也被当做传统家庭教育的榜样。
由最初的和天庭抗议,到走上合作之路,经历刻骨的磨难渐渐成熟,终于“建功立业”——这是完全符合儒家英雄史观的,直到现在,孙悟空仍有积极的励志意义。网络时代周星驰《大话西游》的流行,又使得他和现代青年人建立了某种隐秘的联系。仅以孙悟空而言,就有如此多的内涵可以挖掘,更何况还有理想主义者唐僧、现实主义者猪八戒、存在主义者沙和尚等诸多人物可供塑造,完全可以根据现代观众的需要放开手脚去创作——当然前提还得是基于中国人的文化审美。
想制造一个号召力强的中国神话人物形象,并让其担当起“文化使者”的重任,还是别忙着去征服全世界的观众,先把国内的观众征服了再说。好莱坞的经验值得借鉴,它的最大价值在于创意,可我们的影视创作者却往往忽略了其核心内容,匆忙扒一件好莱坞的衣服就以为自己和世界接轨了。如果盲目模仿拍出一部“魔幻”风格的新版《西游记》,别说国内观众接受不了,就算到了国外,对中国传统文化一知半解的老外看了恐怕也是一头雾水。
有人认为该设计图过于阴森恐怖,看上去很狰狞.昨天下午,《西游记》制片人张纪中在接受本报记者采访时说,这只是一张场景气氛图,是从300多张气氛图中挑选出来的...
08-06-30 09:59
|
·冰魂 |张纪中要给孙悟空"整形" |
·益庭 |六小龄童再演孙悟空 不 |
·明星娱乐 |张纪中:孙悟空扮相要大 |
·阿山的窝 |新版《西游记》孙悟空长 |
·田园 |张纪中:要把孙悟空由猴 |
·弓,长,鹿 |听说张纪中要给孙悟空" |
·剑指北方 |张纪中要把孙悟空变成人 |
·~魅力密 |孙悟空棒打张纪中 |
·绿色的玻 |新"孙悟空"不超1.7米 张 |
·一一 |张纪中大喊"孙悟空是暴 |
热点标签:刘德华 冯小刚 蔡少芬 快乐男声 朱军 赵薇 电影 大s 选秀 范冰冰 张柏芝 苏醒 郑钧 春晚 李湘 搞笑 明星