《长调》看哭美国观众 闷死你或者哭死你

　　《长调》闷死你或者哭死你

　　《长调》也是今年上海国际电影节主竞赛单元的入围影片，因此上座率也非常高（八成）。相应的，退场率也不低，留下的也不乏见周公者。但它深深感动了一部分留下来的观众，放映后的主创见面会上数度有人哽咽发言。作为一部成本不高的影片，能寻找到它的知音，便是它的意义所在了。

　　这部影片借一位蒙古族女歌唱家在失去丈夫之后，因为突然失声而独自驾车回到内蒙古的家乡的经历，表现的是蒙古族的“长调”以及蒙古族的古老文化和生活习俗。展现少数民族的文化，这是不少电影人都在做的事情，但或者缺乏真诚，或者刻意讨好观众，我们很难看到真正动人的作品。或许因为导演本人哈斯朝鲁就是蒙古族人的缘故，这部《长调》手法虽然极度朴实，但对蒙古族人民的生活细节和大沙漠的实地拍摄，使得它具备完美的艺术真实感。

　　影片中的演员几乎全部是非职业演员，女主角阿拉坦其其格本身就是一位长调歌唱家，扮演她婆婆的则是她生活中的母亲。但两位女演员的表现（不能用表演），真是应了格里菲斯的那句话，女演员只需要有深度的脸就可以了。但片中的明星只有一位，即蒙古族的“长调”，那悲怆苍凉的歌声本身就足以感人肺腑。

　　影协副会长黄式宪：能看到这样的电影我很欣慰

　　影片放映后的主创见面会上，当阿拉坦其其格唱起片中的长调：《金色圣山》，主持人竟然失声饮泣着说：这是我2008年上半年看到的最感人的电影。

　　反映少数民族文化的影片，总是会有人问到对民族文化的消亡的态度。导演哈斯朝鲁的回答充满宿命感，他说，这不仅是蒙古族的问题，也是汉族乃至全人类共同的问题，这是全球化的代价，是没有办法的事情。

　　影协副会长黄式宪在见面会中途在后排发言，他说自己很受感动，“这部电影表现了全球化进程中的民族尊严，文化是不能被同一化的。片中的劝奶歌讲了一个意思：爱。现在市场上的电影完全只看商业利益，但这部电影也许票房不会高，可是它会在电影史上留下一笔。今天在上海电影节能有这样一个作品，我感到非常欣慰。”另外，黄式宪提到了在层夏威夷电影节上获得亚洲新人奖的《季风中的马》（宁才导演），认为这是两部可以相提并论的佳片。

　　更有趣的是，纽约大学的教授同时也身兼制片人的Jerry Carlson刚好也看了这部影片，他说这是一部很棒的电影，而他的助手Ann Fisher女士哽咽地说了句似乎是“Extremely Moving”（动人到极致）的话便无法继续说下去了。