《图兰朵》结尾感动观众 “一滴泪”引雷鸣掌声

　　昨晚，2008上海之春国际音乐节在上海大剧院隆重揭幕。在简短的开幕式后，嘉宾与观众共同观看了由歌唱家孙秀苇、魏松和马梅担纲主演的国家大剧院版歌剧《图兰朵》。

　　由著名导演陈薪伊出任总导演、舞美设计师高广健出任视觉总监的这台歌剧，舞台场面之恢宏、色彩之华丽、构思之巧妙令观众叹为观止。

　　模糊细节逐一挖掘

　　歌剧《图兰朵》是作曲家普契尼的经典作品之一，也是他以古代中国为背景创作的带有鲜明东方风格的歌剧。

在国家大剧院版中，“图兰朵公主”、“卡拉夫王子”和“柳儿”三个主要角色分别由歌唱家孙秀苇、魏松和马梅扮演，张国勇率上海歌剧院交响乐团、合唱团、舞蹈团与歌唱家们共同呈现了这个古老的东方故事。

　　大幕初启，幕布上盘龙的图案预示着故事发生的背景，从天而降的传令官和武士让观众瞬间感受到视觉上的震撼。导演倾向于用大量的实景来交代剧情的起承转合，因此原本被作曲家刻意模糊的细节也被逐一挖掘出来，甚至还加以丰富。巨大的石狮子、阴森的刑场、高大的宫殿都以舞美和光影清楚交代，连卡拉夫和三位大臣的演唱也配以不同的舞蹈来表现内容，在原有的音乐性外增加了表演性，这是以往的歌剧演出中都很少使用的表现方式。

　　当图兰朵出现在卡拉夫面前时，台阶下若隐若现的“楼灵公主”抓住了观众的眼光，使不了解剧情的观众也能了解其中的含义。饰演主角的三位歌唱家演唱和表演都相当出彩，尤其是孙秀苇饰演的图兰朵，仅仅用几个眼神的变换就表现出乖戾残暴的公主娇弱害羞的另一面，而魏松和马梅难度颇高的咏叹调也赢得了观众长时间的掌声。

　　“第一滴眼泪”感动观众

　　在整台歌剧的尾声，舞台深处描绘出高大的宫殿，高高的台阶延伸到舞台前区，皇帝坐在高台龙椅中，几十个羽人站立台阶两侧，盛大的宫廷婚礼就此开始。值得一提的是，中国作曲家郝维亚在普契尼原来的版本之后续创了18分钟作为结尾，以往的版本在卡拉夫亲吻图兰朵之后就告落幕，但郝维亚在剧情上丰富了结尾，对人物内心的变化进行了更细腻的刻画。图兰朵被亲吻后内心发生微妙的变化，在18分钟内从冷酷女子转变为恋爱女人，终于在卡拉夫的深情之下融化了仇恨之冰，也使原版本中的突然转变得到了充分的铺垫和展现。

　　当图兰朵深情地唱起新创作的咏叹调“第一滴眼泪”后，观众被旋律深深打动和吸引，随后爆发出雷鸣般经久不息的掌声。（记者 王晨/文 齐琦/摄)