访谈：张朝阳联手吴宇森 京藏同启《赤壁》官网

　　大鹏：接下来进入媒体问答时间，再次感谢几位领导，请吴导演以及张老师在台上就坐。台下媒体朋友有关《赤壁》的任何问题可以举手示意。

　　记者：请问一下台湾片花已经暴光，但是观众对片花的反映觉得大场面不够震撼，而且字幕有很多错字，两位看过片花吗，两位对这个片花有什么感觉？

　　吴宇森：那个片花是很早以前就临时剪出来，那个大场面我们还没有完成。有一些更大的场面牵涉到电脑特技，到现在还没有完成。那个时候只能够放一小部分。第二个问题还好，只是让观众有更好的介绍。

　　张丰毅：她说字幕有错别字。字幕还没有做呢。

　　吴宇森：有些报道或者有些人看到的东西，并不是我们做出来的。

　　张丰毅：那是网友自己做的。

　　大鹏：盗版片花。

　　记者：同样是三国的题材，被做了很多次改编，吴导对这部影片有没有这样的担心？

　　吴宇森：我是没有这个担心，每个导演有每个导演不同的风格，有他们的拍法，《赤壁》你看的时候仍然感觉是三国的故事，不会天花乱坠的。但是在人物方面，是经过很多资料参考，也是用我的感情或者用我猜当事人当时的情感和感觉上做了一个改编，但是这个改编是不离开历史太远，也不会离开真实的情况。在参考资料上，提到孙权，他喜欢打猎，被老虎咬了臀部，在戏里演了这段，他是打猎，我是加入周瑜跟他讲这个怎么样对付曹操的方式，利用老虎来象征曹操。用这样的方式来设计一些情节。曹操的性格虽然有狂妄的一面，有的时候他跟别人吃饭，他在喝醉酒的时候，顾不到身份，把脸埋在菜盆上面。堂堂一个丞相也会这样做。但是我们没有那样做。有一些情节的改动都是根据参考资料，没有完全根据《三国演义》，因为《三国演义》有60%到40%是杜撰的，但是我们有一部分演绎的部分，因为你要真正地去看历史，比如草船借箭不是诸葛亮的，是孙权的，《三国演义》把很多好处给诸葛亮，诸葛亮当时的真实年龄是27岁，所以我们找金城武来演，希望年轻的诸葛亮有年轻的表现，我想象出他那么聪明的一个人，应该是很活泼的一个人。所以我还原他们的个性，是这样的改编方式。

    媒体：问一下张丰毅演曹操，曹操是历史上一代奸雄，你觉得自己的性格跟他们有什么相似之处吗？

　　张丰毅：没有。

　　媒体：你觉得曹操是怎样的一个人？

　　张丰毅：就是一枭雄，一个政治家、一个军事家，还是一个诗人，是一个伟人。

　　媒体：你以前一贯演英雄，怎么样来演枭雄呢？

　　张丰毅：我照剧本演了。

　　记者：有三个问题，吴导以前拍了很多枪战片，给大家印象最深刻的是枪战之前先有一批白鸽出现，据说在《赤壁》上集里诸葛亮也放了一批白鸽，是不是借以前的电影风格。周瑜跑到刘备那边劝说，曾经说了一句为什么一起打曹操，因为我们有同一个梦想，有同一个目标，不知道这句口号是不是跟奥运口号相同的。

　　吴宇森：我一个个答。戏里虽然不能开枪，还是想用一下鸽子，所以在这个戏里诸葛亮放了三次白鸽，情不自禁的，有的时候一个导演终归要保持他的风格嘛。我下一部文艺片，更有借口再放多一些白鸽。这个戏里放白鸽子是有作用的，有戏里面的作用，传递讯息，也是传递感情。因为这个戏到最后的戏有另外一个主题，就是反战，我们是一个爱和平的民族，并没有想要震撼人家，有不合理的，有不讲理的来侵犯我们，我们一定要抵抗。有不卑不亢的精神，用鸽子算是和平的信使。

　　我拍这部戏的目的希望响应奥运电影。我筹划这个戏在三年多以前，不晓得各位有没有留意过，我回来拍这部戏的目的，第一我在外国那么多年，他们对我非常礼遇，我认识很多人，他们对我非常好，只是有另外的感觉，在国外，在西方国家有很多人对我们的文化，我们的精神有很多的误解，有很多不了解，我希望能够通过像《赤壁》的故事，除了武侠之外，除了我们另外一些艺术性的电影之外，希望能够通过这样的电影把我们的古代已经有的精神，那种团结的精神，我们的勇气，我们的智慧，还有我们对朋友的态度，通过这个电影表达出来，我作为一个桥梁，希望让其他人对我们多一些认识。这是我很急需要这样做，结果现在应验了，奥运所遭遇的情况是我曾经预料过的，因为他们对我们还不够了解，所以以后我们艺术文化方面更努力做出一些，尤其是在我们搜狐网络，我们在推广文化艺术方面，我们精神方面，会做更有力的作用。我在海外的时候，当一宣布我们获得奥运举办权的时候，我想流眼泪，激动得在家里，小孩抱着，兴奋之情很难形容。赤壁之战结合不同的人才，不同的英雄来完成这个壮举，以弱胜强给我的启示，这个一定要靠整体的力量才能够把最强的敌人打破，还要有非凡的勇气，还要有非凡的爱心才能够打赢战争。加上这样的原因，我希望能够配合奥运精神。我编写剧本的时候，第一稿不是最近才用那个对白，三年前写第一稿的时候已经有这样的对白，我们有同一个梦想，也是大家共同的梦想，就是要团结，就是上下一心，没有人可以把我们分开来。这个戏的主题是通过周瑜讲出来。周瑜在这个戏里不像《三国演义》的周瑜，真正的周瑜是很潇洒，心胸很广的一个人，他绝对没有想害诸葛亮，绝对不是小里小气的人物。一位学者曾经分析过，如果在国难当前，大家还在继续斗来斗去，你也想我死，我也想你死，你恨我，我恨你，这样显得中国人很小气，我不会把小肚量很小气放在我的电影里。我的三国故事没有像一般人的看法。【吴宇森奥运情结】

　　记者：周瑜是分量很重的人物，听说在赤壁开场大概三到四十分钟以后才出场，为什么这么晚出场。《赤壁》这部电影，大家关注的是赤壁大战，在上部没有赤壁之战，只有对曹操第一场战争，导演有没有担心观众看了之后会失望，因为没有看到赤壁之战。

　　吴宇森：第一集很丰富，因为这个故事要从新野这里开始，我希望中外观众都看得懂这个电影。我们估计发行，西方观众不懂得我们历史，也不知道三国里面的人物。如果一开始就写赤壁之战，对西方观众来讲会看不明白，看不懂。我们也是从曹操开始要去平定东吴跟刘备。这个故事的开始，我们先介绍新野之战，新野之战也是非常浩大的动作场面，也是介绍刘备、关云长、张飞、诸葛亮他们先出场，那个戏就是占了蛮大的篇幅。如果没有刘、关、张的话，就不构成三国。从先野，刘备打外要去生存的时候，才介绍出周瑜，因为人物众多，所产生的情节也多，如果是一集的话，根本容纳不了。第一集后半部也有大战，也是用了很多的特技，就是曹操庞大的团队下江南企图用水军和陆军夹攻，没有想到周瑜已经布好局。第一集已经很丰富了，第二集重头戏是草船借剑，火烧连环船，也是非常庞大的场面。

　　大鹏：谢谢吴导演。

　　记者：还有一个问题给张丰毅先生的。刚开始说曹操跟小乔有感情戏，能不能把这段戏讲一下。

　　张丰毅：太长了，拍了好几天，太长了。原来不认识了，认识了，我们拍戏的时候，拍杀恐龙的时候，小乔来探班，大家见上一面，就认识了，拍戏的时候她就来了，化完妆到现场，我化完妆到现场就拍了，导演叫怎么拍就怎么拍，就完了。

　　记者：现在还联系吗？

　　张丰毅：没有。

　　记者：那您第一次见到她是什么样的感受，拍摄之后，认识她又是什么样的人？

　　张丰毅：你觉得我应该有什么感受。

　　记者：第一次觉得她是什么样的人呢？

　　张丰毅：正常人，很正常。

　　记者：吴宇森导演您在拍《赤壁》大戏的时候，用了很多群众演员，群众演员都是从当地招的吗？

　　吴宇森：是。

　　记者：是不是你给的工资挺高的？

　　吴宇森：因为我来之前一点不清楚这边的情况，说一个演员到底多少钱，工作人员怎么样，我都不清楚。因为这个戏我们需要用大量的临时演员还有部队，每天有一千多人，有时候两千多人在工作在吃饭。我一来跟制片主任讲，第一，我的工作方式，我们活在大家庭里，大家互相照顾，尊重，绝对不能亏待员工。因为拍这个戏是非常吃苦的戏，我们经过最严酷的天气，我们从最热拍到最冷，很多临时演员在发抖，在最冷的时候，在晚上在湖上面，他们都在发抖，在打灯光的时候，他们还站在那边一个小时都不离开。我们除了煮姜茶给他们，我跟制片主任说，我们应该多给他们钱，他们的工作太辛苦了。我发现他们的工资还是很久很久以前的工资，我觉得现在米都涨价了。我觉得每个人都应该得到他们应得的酬劳，后来给多少钱，我不大清楚。

  　媒体：这部戏在河北拍的，河北当地的风土人情给您留下什么样的印象？

　　吴宇森：我去了河北博物馆稍微参观了一下，我发现有很多伟大的人物，很多诗人都是从河北出来的。像黄帝、屈原也是从河北出来的。我们拍的地方叫黟县，那个地方比较落后，但是那些乡亲父老对我们很帮助，很多时候，他们也熟悉这个场地，也很热情，在环保方面，也帮助我们，参加我们工作，拍完之后，帮助我们清理场地，都非常客气。我们做得也很满意。

　　大鹏：谢谢导演。时间关系，我们最后一个问题。

　　媒体：吴宇森导演您好，我想请问《赤壁》从开拍以来，遇到很多麻烦，令你很头疼，在后期制作过程中，还会不会有麻烦？

　　吴宇森：每个戏都遭遇不同程度的麻烦，这个戏是我拍戏以来阵容最庞大的，虽然我在美国也拍过一亿五千万，一亿八千万美金的制作，但是那边的作风和专业水平不一样。那边有那边的困难，这边的困难就是我们第一次尝试拍这么大场面，这么多特技，电脑特技场面的工作。对大家来讲都是一个新的经验，也没有想到拍到五六月的时候又是最热的天气，把摄影组、部队、工作人员很多人都中暑了，我们也经过暴风雨，拍到冬天的时候，在零下六七度拍。天气方面我们受了很大的影响。在技术上，我们太庞大了，搭布景，道具方面、服装方面有很多人，做服装的，做头套的要每天凌晨三四点钟到现场，给每个临时演员化妆，穿衣服，他们从凌晨做到晚上，休息时间很少。我拍《赤壁》另外一个原因，有一年我回来拍小短片，给联合国儿童基金拍一个关于小孩子的小短片，我碰到的工作人员让我非常感动，有一些年轻的工作人员，摄影组也好，他们很想能够有机会可以让他们尝试运用特殊的技术或者给他们很好的训练经验，他们很想学，很想做一些有新意的东西，那个时候觉得很感动。中国电影拍这么好，但是还是有很多年轻人在技术方面进一步。我觉得可以利用这个机会，把这个戏弄得大一点，弄得更复杂一点，很多很技术性的设计可以让我们这边的年轻人有一个学习的机会，也带进一些美国的专家来，让年轻人能够认识怎么去掌控一个大场面，怎么样配合电脑特技，把大场面做出来。另外一方面让外国的工作人员认识中国人的做事方式，我们很多时候都是利用更聪明的方法，有的时候在技术上，在仪器上面可能达不到外国的水准，我们用人力，用我们的智慧，怎么样把难度高的动作，难度高的画面和镜头做出来，也让对方认识我们的能力，也让对方认识我们做事不一样的方式。这个是很好的现象。因为这样，增加的困难难度很多了。但是我觉得要经过这些经验，大家都会学到不少的东西。

　　大鹏：谢谢两位精彩的回答。

　　记者：这个戏里有很多大牌演员，制作海报的时候怎么竞选？

　　吴宇森：这是中影的事情，每个演员都很重要，他们会有适当的安排，都会很公平。很多时候演员在签合约的时候，已经有协议，他们的排名，他们排的位置，还有中影宣传部，都会有一个很恰当的安排。

　　记者：不会每个人都上海报吧？

　　吴宇森：应该是吧。

　　记者：梁朝伟说因为你才拍的电影，我们知道他扮演的周瑜和之前有很大的变化，您能说一下他的变化在哪里？

　　吴宇森：因为在开机的时候发生演员的问题，梁朝伟本来已经体力透支了，他很辛苦了，后来听了这个消息，以为我会难过的，他希望能够再帮我一下。其实他没有想过他演周瑜，他希望能够在任何一方面演一个小角色，我请他演周瑜，他还是考虑了三个多星期才答应的。我本来想找他演诸葛亮。因为每个演员有不同的气质，有不同的表演方式，梁朝伟更能符合我心目中的周瑜，我心目中的周瑜是文武全才的，他并不是一个武夫，他有他性格的一面，也有情感的一面，这个戏里强调两点，一个是对江山美人，两份感情，两份爱都存在的人，对江山有浪漫的情怀，对他的妻子小乔也是爱的表现。同时他是一个很重朋友的人，他的勇气是表现在不管发生什么事，大难当前，他都是用很稳定，很镇静的心去处理，很理性，但是同时他也是一个非常照顾他部下的人。由梁朝伟演，我会比较集中多在他的文方面的表现，在武方面，因为是集合几个英雄的力量。大家知道他有一双很迷人的眼睛，很有魅力的眼神，是一个处变不惊，也是内心有丰富感情的人，是我心目中另外一个人物的形象。

　　大鹏：谢谢吴导演。希望所有的网友在今后的日子通过《赤壁》搜狐官网https://chibi.yule.sohu.com了解更多有关赤壁的详细报道。谢谢大家，谢谢所有的嘉宾。再见。