《卖花姑娘》上海觅知音 同名电影改编成歌剧

　　上世纪七十年代在中国流行的朝鲜电影《卖花姑娘》曾牵动无数中国观众的心，如今这部影片的歌剧版本将由在朝鲜享有盛名的血海歌剧团带到申城。5月4日、5日，上海大剧院将响起《春天年年到人间》和《卖花歌》的优美旋律。

　　此次访华演出，血海歌剧团派出了180人空前庞大的阵容，集中了朝鲜最优秀的音乐家和艺术家。其中享有朝鲜民主主义人民共和国功勋演员、优秀人民艺术家、朝鲜最高艺术奖2.16艺术奖获得者称号的演员就达50多位。该剧还有随团而来的血海歌剧团管弦乐队、合唱团鼎力助阵。剧中花妮、顺姬、地主等重要角色，准备AB角两套演出班子，演员均获得朝鲜人民艺术家或功勋演员的荣誉，可谓阵容庞大。今年专门赴朝观看血海歌剧院《卖花姑娘》演出的业内专业人士表示，该团的主演演唱时在特别高的调位上还能做到声音“极为干净”的感觉。

　　申城观众对《卖花姑娘》更是至今记忆犹新，该剧曾多次来上海演出。多次看过该剧演出的林女士告诉记者，《卖花姑娘》可以说是当代悲剧艺术的精品之作，它在上世纪六七十年代对中国乃至华语地区的影响十分重大，其后国内陆续推出的《可怜天下父母心》、《妈妈再爱我一次》等电影，多少都受到了该剧的影响。而本次在上海的新一轮演出，从舞台布景、灯光、音响，到艺术构思和编排，以及演员表演、服饰等都比多年前有了很大改观，整场演出还将配有中文字幕翻译，演出时间依然保持在2小时30分钟。同时，该团还特为此次访沪巡演制作了重达数十吨的道具和布景，并在表演中安排了部分电影片段和视频画面的多媒体呈现，使演出更加完美，更具感染力，也更具现代气质。

　　据了解，这次演出不仅引起了中老年观众的热情关注，也引起很多年轻观众的兴趣。在大剧院票房，一位正在询问该剧演出情况的市民告诉记者：“我很想知道这部作品为何会感染了我们父母如此长的时间。” 晚报记者李佳杰报道