新《红楼梦》请青年编剧 李少红：只为颠覆成见

　　由李少红执导的新版电视连续剧《红楼梦》一边处于舆论压力的中心，一边正在紧锣密鼓地筹备。最新冒出的焦点便是：李少红请了8个“80后”年轻人作为新版《红楼梦》的编剧。为什么会请青春团队来当编剧？“80后”会把《红楼梦》弄成什么样？

　　80后编剧：情色部分气氛要做足

　　李少红请来的这8名青年编辑中，有7名是女性，他们有的是影视编剧，有的是网络主编，还有的是大学在校生。

日前，作为8位青春编剧中唯一的男性，新版电视剧《红楼梦》的编剧统筹顾小白将新版的创作思路、筹备情况一一道来。

　　选年轻团队只为颠覆

　　“李少红以前拍电影，后来做电视剧，不管作品最终成败评价如何，她一直特别想与时俱进吧，希望更多年轻人喜欢她的作品。她用年轻人写，自然而然会带进年轻人的一些态度，从而让更多的年轻人来关注。相比以前的版本，这版肯定会有很大的颠覆。导演指的颠覆是：颠覆很多人对《红楼梦》的成见，最大程度再现《红楼梦》最原始的意味。”

　　87版没有“梦”的感觉

　　“我觉得点题在‘梦’字上。当年那版没有拍出‘梦’的感觉。所谓深层的主题，只有用‘梦’这种寓言性的东西才能解构，才能把曹雪芹和原著的意图体现得最完备。这一版，我们在美术上、造型上还有很多特技的东西，来营造这种环境，但跟之前设想的所谓《指环王》风格不太一样。”

　　情色部分要做足

　　“情色，一是情，二是色。《红楼梦》里的情色，贾宝玉初试云雨，贾瑞、贾琏、贾珍、贾蓉那些色的东西，在我看来，跟王熙凤参权，贾雨村想当官，贾政一心从政，讲的都是“执着”，所以才会把元素拎出来，特别一一调划这个意思，写情色的部分是有这种隐喻的。

　　《红楼梦》还有一个名字叫风月宝鉴，就是这个隐喻，这部分挺重的。87版回避了太多，我们可能会有更多的影视语言的手段。不敢讲脸红心跳，但那种气氛的东西要做足。”

　　导演李少红：黛玉是那个时代的先锋人物

　　日前，李少红面对记者的问题依然没有揭开新版《红楼梦》的角色谜底，不过她谈了她对《红楼梦》的审美认知。

　　如果拍得好，那是曹雪芹伟大

　　“87版到今天重播700多次，已经说明了它的成功。但20年后的今天，社会审美和影视技术快速发展，会赋予新的创作空间和表达手段。进步是必然的历史规律，至于结果如何———如果大家觉得我拍得好的话，那是曹雪芹的伟大；如果大家觉得我拍得不好，那说明我的水平有限。”

　　林黛玉是先锋女性

　　“林黛玉在那个时代是先锋女性，她只追求爱情，对婚姻是蔑视甚至无能力的。到今天人们也没有放弃对爱情至上的追求。贾宝玉和林黛玉的悲剧在于被社会欺骗，这样的损失是无法弥补的。”

　　热辣酷评

　　文/记者 王慧纯

　　千面红楼

　　林黛玉是先锋女性，红楼重情色，这行字看似惊悚，其实就是导演李少红和编剧顾小白个人对《红楼梦》的读解。莎士比亚说了，有一千个观众，就有一千个哈姆雷特。导向千人一面情感的那是样板戏，不是曹雪芹的水准。

　　鲁迅60多年前就对《红楼梦》这么断语，“经学家看到易，道学家看到淫，才子看到缠绵，革命家看到排满，流言家看到宫闱秘事。”现在这部多人出力的红楼，创作者从李少红到八零后，起码可以保证我们看到的不是一个鼻孔出气。要是实在无法接受，就当是他误读嘛。炒得热闹的《色，戒》很可能就是一次误读，张爱玲的原著是对爱情的反讽，在李安那就成了一场煞有介事的旷世爱情。

　　《红楼梦》读者众多，基本可以想像有粉丝会跳脚——都是现代人了，别那么狭隘，看看李少红怎么拍吧。你要是有钱有闲有才气，大可以自己拍一个，反正就是一部小说，再伟大也不妨碍别人给他加注解。

　　不过我多少也吃了一惊，还没开张就大张旗鼓打情色牌，当广电总局不存在呀？顾小白们没看到《鹿鼎记》被剪七百多下的惨状，还在那“只能意会，不能言传”，这不是找打么？