继中文版《狼图腾》销售突破240万册后,近日,英文版《狼图腾》一经上市再掀销售热潮。在京城外文书店销量位居榜首,超过排行榜第二名一倍以上,并在厦门书城、越洋书城、闽台书城高居英文图书畅销榜榜首。该书在各大高校区销售表现尤其突出,受到学生们的广泛关注。
“这本书翻译得非常好,保持了原著的原汁原味!”一位大学生兴奋地说。据了解,在大学及其周边地区英文版《狼图腾》已出现盗版。英文图书出现盗版,在中国的图书市场上也算是开了先河。
一位就读福建师大的美国学生告诉记者,自己很喜爱中国的历史和文化。“《狼图腾》中所追求的自由、生命的原始动力和我从小读过的美国作家杰克·伦敦原版之作《野性的呼唤》有相同之处,那种崇尚自由、回归自然的精神和美国的西部文化形成了一定的认同感。”
记者在越洋书城采访了一位外企高层管理人员,他说:“我们决定为公司员工集体购买英文版《狼图腾》一书,书中呈现出的勇敢、牺牲、团队精神以及对尊严和荣誉的争取,是值得我们学习和借鉴的。另外,送给员工英文版的《狼图腾》,也有利于提高英文阅读水平。”
(责任编辑:Dawn)