中国杂技芭蕾闯入欧洲大市场(图)

　　上月10日起，由上海城市舞蹈有限公司投资制作出品、广州军区战士杂技团演出的杂技芭蕾《天鹅湖》，开始了为期两个月的瑞士、德国、奥地利巡演之旅。有意思的是，首站瑞士纽沙特的10场演出，剧组经历了《天鹅湖》自2005年首演以来所遇到过的最小舞台；而从斯图加特开始后在德国、奥地利等国的演出，《天鹅湖》都在体育馆演出，面对首演以来最大的舞台和庞大的观众群。

杂技芭蕾《天鹅湖》舞台照

　　小剧场“装”进大演出

　　欧洲一直是城市舞蹈公司输出文化产品向往的市场，但是由于欧洲剧场多数都比较古老且规模较小，很少能符合《天鹅湖》演出条件。经过一年多艰苦谈判，德国中国娱乐公司在多次派员赴俄罗斯等地观摩《天鹅湖》巡演情况后，终于决定将闪亮着“中国创意”的《天鹅湖》推向欧洲市场。

　　瑞士纽沙特是个只有10多万人的小城。演出的PASSAGE剧场虽是当地最大，也只有500个座位。更糟的是，剧场没有副台，给道具放置及技术切换带来巨大困难。

虽然剧组先前已根据剧院图纸对节目进行了调整，但原本两天就可以完成的装台对光和排练，还是用了三天。2月10日，当瑞士观众一次次鼓掌时，很少有人能想象到后台的情形：演出道具被放置在办公室、走廊，甚至室外的空地上；为避免雨天淋湿，剧场特地调来一辆厢式货车，中外舞美技术人员、工人克服了语言和场地困难，在演出时从货车里或其他角落将道具准确无误地搬到舞台上。

　　大场子“撑”起大舞台

　　斯图加特是《天鹅湖》在德国巡演的第一站，演出地是一个有6100个座位的室内体育馆。德方的先期工作展开得不错，所有吊点的位置和承重都经过精密计算，能保证整个舞台框架受力均匀和安全；轻盈的电葫芦挂满了架子，一切细节都表明，德国投资方希望与中方的这一精品演出进行更为长期的合作。

　　但之后的装台，各种因“大”而来的困难要比硬件问题严峻得多。德方原定半天完成基础台搭建，结果延迟到了第二天晚上10点。这就意味着中方剧组演出前对光、技术切换及排练时间不足24小时。中方演职人员没有抱怨，这天凌晨三点仍在一丝不苟地配合对光及进行技术切换。德方舞台工人不够，中方演员纷纷动手帮助搬运道具。德方总经理称赞：中国人，好样的！

　　全天候振翅天地宽

　　2月29日晚八点。斯图加特保时捷体育馆内座无虚席。演出结束时，观众将所有陶醉、赞赏和认可都凝聚在掌声、喝彩中。演出后的酒会上，德国中国娱乐公司老板罗伯特·瓦格纳动情地说：“在德国，全场观众起立为一个演出节目而鼓掌是不多见的。我们完全有理由预见，《天鹅湖》本次欧洲之行会更成功。”首演结束当晚，该公司就要求与上海城市舞蹈有限公司签署《天鹅湖》明年为期五个月的欧洲巡演合同。

　　中国《天鹅湖》正是凭借着能在各种环境中顽强振翅的“素质”，实现了它从剧场舞台向体育场馆的突破，走向更广阔的国际演出市场。