内部投票结果揭晓 美国编剧大罢工正式结束

　　美国东西部编剧协会的成员们以压倒性的票数投票表决，同意东部分会委员会与西部分会委员会结束罢工并返回工作岗位。停止罢工令在投票结果出现后立即生效，编剧协会成员将立即重新开始工作。编剧协会在投票截至一小时后宣布了票数。在3775名编剧中，3492人投票赞成，283人反对。赞成一方占票数92.5%。美国各大主流媒体都对这一事件进行了报道。

　　下面是编剧协会主席就停止罢工决定的公开信：

　　美国编剧协会主席宣布编剧协会成员已经投票结束了罢工

　　致全体协会全体成员：

　　编剧协会东西部分会成员本周二以92.5%赞成的投票结果，同意停止去年11月5日开始的罢工。罢工结束了。

　　我们将立即恢复剧本写作。如果你在罢工开始前就被雇佣，那么你应该在周三去报到。如果你没有被雇佣，联系你的前雇主表示你可以马上复工。如果你被告知不需要报到或返工，那么我们建议你知会你的雇主你现在可以被雇佣。关于返工事务的问题将由编剧协会东部分会助理执行董事Ann Toback处理（电话：212-767-7863），或者有东部分会法律部门（323-782-4521）。

　　开始罢工的决定是经过深思熟虑的，它是在其他理性解决方法都不再可能的情况下的唯一手段。我们明白这十四周对于我们的成员以及同样工作在电影电视工业中的广大同事们造成的巨大损失。然而，我们相信对于编剧协会在新媒体中权限的规定以及基于传播收入的剩余利益分配规则的建立不仅对于我们编剧，而且对于整个创意产业的现状与前景都是一项巨大的成就。

　　我们希望你们在罢工中产生的惊人的能量、智慧与团结继续前行。在以后的几周和数月内，我们将与你们保持联络以探讨和发展将史无前例团结在一起的两分会继续壮大的方法。

　　现在罢工已经结束，我们将对新的协会契约做出表决。关于新合约的双方面信息将迅速寄至。你可以通过邮件回应我们，或者参加本月25日星期一的成员会议。具体的时间地点决定后将另行通知。

　　感谢你们令这一切成为可能。我们将会一如既往的团结一致。

　　此致 敬礼

　　美国编剧协会东部分会主席

　　Michael Winship

　　美国编剧协会西部分会主席

　　Patric M. Verrone