特别企划：韩剧怪才洪氏双姝 左手煽情右手搞笑

　　秘诀之四：“拿来主义”的高手

　　做编剧，除非你有空前绝后的想象力，能够创造出和别人绝对不会类似的故事情节，否则，如何去学习别人笔下的精华，那就是一个很重要的课题了。显然的，洪氏姐妹是个中高手。

　　从《豪杰春香》开始，就可以在她们故事的搞笑桥段中，看到很多电影电视剧中的著名情节，比如《黑客帝国》、《那小子真帅》、《狼的诱惑》、《我的野蛮家教》等等，在剧情中的接连出现，爆笑不已。这样的模仿，运用得当，会让观众有亲切感；反之，容易弄巧成拙，落个抄袭的名头。

古装喜剧《快刀洪吉童》

　　《快刀洪吉童》是洪氏姐妹笔下的第一部古装题材作品，打出的宣传口号是“韩剧史上第一部古装喜剧”。不过，“古装喜剧”这个概念很早就在香港电影中出现了，以香港电影在韩国的影响力，有韩剧编剧受到影响进而进行模仿，倒也不是意外的事情。所以《快刀洪吉童》中确是有不少中国观众会更加熟悉的古装恶搞方式。

《豪杰春香》取自韩国民间故事

　　除了在讲述方式上，在故事情节上，洪氏姐妹也从外部获取了不少素材。《豪杰春香》和《快刀洪吉童》分别取材自韩国民间故事，《My Girl》就被认为与琼瑶的小说《梦的衣裳》在故事梗概上大同小异，而《幻想的情侣》改变自美国电影《Overboard》。

　　洪氏姐妹最成功的地方，是不仅仅知道从外部“拿来”，而且知道如何以自己的方式加以运用，让它们在自己故事的融会贯通下，打上鲜明的洪氏标签。光是这一点，就值得很多只会写老旧悲情剧的韩国编剧学习。