陈薪伊执导 大剧院版《图兰朵》三月世界首演

　　本报讯(记者李红艳)今年适逢意大利著名作曲家普契尼诞辰150周年，为表达对这位艺术大师深深的敬意，国家大剧院将全新打造其名作——三幕歌剧《图兰朵》。昨天，艺术总监陈佐湟、总导演陈薪伊、舞美设计高广健等面见媒体，为这部全新作品揭开面纱一角。

　　1924年，当普契尼创作《图兰朵》至第三幕第二场时不幸病逝。后来，普契尼学生阿尔法诺续写完成该作。另一位意大利现代作曲家贝里奥也做过续写，但未得到广泛认同，演出次数也极少。此次大剧院版《图兰朵》，我国作曲家郝维亚受国家大剧院委约，续写该剧最后18分钟。《图兰朵》共有三个主角:冷酷美艳的公主图兰朵、英俊智慧的王子卡拉夫、忠诚善良的女仆柳儿。卡拉夫和柳儿都有非常著名的咏叹调，而图兰朵却没有。为此，郝维亚为她全新创作了《第一滴眼泪》，表达其内心变化。

　　对大剧院版《图兰朵》，陈薪伊认为关键在于求不同。就全剧而言，她力图突出“爱”和“英雄主义”两个主题。对图兰朵公主，着力挖掘埋藏其心底的爱的种子，让这粒种子从最初的冰封、萌芽到最终一刻的怒放更加自然流畅。对卡拉夫，陈薪伊认为他是巨大激情和清明理智相结合的典范，英雄主义的主题在他身上得到了最大程度的体现。陈薪伊还创造性地在剧中设计了两个全新人物:一个是楼灵公主——复仇的幽灵；一个是羽人——中国的天使，均由舞蹈演员扮演。

　　高广健与《图兰朵》极有缘分。早在1997年，他就为意大利佛罗伦萨歌剧院《图兰朵》进行舞美设计；1998年，张艺谋太庙版实景歌剧《图兰朵》同样由他担纲设计；之后，他又陆续制作了韩国汉城世界杯体育场大型实景歌剧《图兰朵》以及中国京剧院新创大型京剧《图兰朵公主》。此番可谓第5次与“图兰朵”牵手。在他看来，尽管此前全世界已有近百个版本的《图兰朵》，但大都是西方人在讲述东方公主的故事，存在着文化距离感。大剧院版《图兰朵》，将展现中国风貌，体现中国韵味，呈现中国意境。它融入了大量中国传统的特征形象元素，如龙、祥云、石狮、仙鹤、轿子、故宫白玉栏杆等。

　　3月21日至3月26日，这部首度由中国人续写的经典之作，将在大剧院歌剧院世界首演。演员方面，国家大剧院尚未正式公布，不过记者私下了解到，饰演图兰朵和卡拉夫的演员将有两组:一组是国内演员——幺红、戴玉强和孙秀苇、魏松；另一组是两名意大利演员。