齐鲁晚报：电视剧版《倾城之恋》更平实

　　本报讯 张爱玲的经典作品之一《倾城之恋》曾经被改编成电影、话剧，但一直没有被改编成电视剧，主要原因就是改编张爱玲的作品难度太大，尤其是《倾城之恋》。不过，由著名编剧邹静之担纲编剧、根据张爱玲的《倾城之恋》改编的30集同名电视连续剧日前宣布完成拍摄，这个消息迅速在“张爱玲迷”中引发震荡。

　　“张爱玲迷”在网上发帖称，张爱玲只能纸上阅读，她的作品重的不是故事情节，都是一些难以排遣的情绪和无法言说的情致，其彻骨的寒凉和极致的沧桑只有语言和意境才能展现，是只有在清冷的夜晚独自品读才能体验的悲情。而对于李安导演的电影《色·戒》，小说派的拥戴者也称其只不过是迎合了一种契机，在原著的基础上加强了商业元素吸引眼球。

　　对此，《倾城之恋》编剧邹静之说，自己希望从一个冷静的视角剖析张爱玲作品中的世界，寻找她想要表达的生活真谛，所以在电视剧《倾城之恋》中，不但故事内容会有创新，而且凭借电视剧长度上的优势，将给演员提供更大的发挥空间，“电视剧和电影的表现手法不一样，电视剧更直白简单。我们的演员不会去重复周润发和梁家辉的表演方式，会演得更加平实生动一些。”

　　此前，张爱玲的《倾城之恋》曾被搬上银幕和话剧舞台，分别由周润发和梁家辉主演。