俄罗斯版《巴黎圣母院》昨晚登临上海(图)

   

《巴黎圣母院》

　　俄罗斯芭蕾的骄傲之一、克里姆林宫芭蕾舞团一行150人昨天下午抵达上海，于昨晚在俄罗斯交响乐团的伴奏下，于东方艺术中心歌剧厅开始连续四晚的专场演出。该团除了连演三场经典芭蕾舞剧《天鹅湖》外，还将于28日晚上上演原创舞剧《巴黎圣母院》。这是该部芭蕾舞剧首次呈现于上海的舞台上。

　　雨果的小说《巴黎圣母院》曾被许多艺术家改变成各种艺术形式，而克里姆林宫芭蕾舞团则第一次将这部名著搬上芭蕾舞台。这部历时五年创作完成的新剧由该剧院艺术指导、俄罗斯功勋艺术家安德烈·彼德罗夫主创，舞剧音乐则来源于150年前作曲家布宁创作的同题音乐。

“雨果作品传达出来的感觉对于俄罗斯人特别亲切。”在接受早报记者专访时，团长阿列克谢表示，俄罗斯文化中忧郁、伤感的悲剧性格与雨果文学中体现出的悲剧色彩有着内在的共通性。

　　作为《巴黎圣母院》中最为特殊的形象，卡西莫多驼背、面丑的男主角形象与传统芭蕾的审美形象似乎格格不入。对此，舞团演员沃洛琴科夫介绍，卡西莫多的形象与舞蹈动作均经过了特别设计，注重展现内在的激情与力量。该角色的扮演者席莫诺夫、年仅17岁的俄罗斯小伙告诉早报记者，扮演卡西莫多的演技很难：“为了理解那种感觉，我甚至常常睡不着觉。”

　　作为唯一常驻克里姆林宫的芭蕾舞团，该团还根据莫扎特的歌剧《费加罗的婚礼》与罗西尼的歌剧《塞维利亚理发师》，创作了芭蕾舞剧《费加罗》，并在今年1月首演。“或许下一次，上海的观众可以看到我们带来的不一样的‘费加罗’。”

　　创作新剧目之余，舞团也把很大一部分精力投入经典剧目的传承和创新之中。这次带来的《天鹅湖》，便是经过重新编排的新版本。在团长阿列克谢看来，芭蕾舞团的所有这些努力，都是为了传承芭蕾这项经典艺术。阿列克谢坦言，在流行文化的冲击下，就连有着辉煌芭蕾传统的俄罗斯，这里的年轻人也已渐渐对传统艺术产生隔膜。