冯小刚：现在还不够残酷 狠心剪25分钟战争戏

    昨晚首映式前，导演冯小刚接受了记者的采访，对片中的一些疑问做出解答。

　　现在还不够残酷

　　记者（以下简称记）：电影前半部分有很多血肉横飞的镜头，有没有觉得太过残酷了？

　　冯小刚（一下简称冯）：残酷吗？我觉得和《拯救大兵瑞恩》比起来还不够残酷。

《集结号》追求的就是这种战争的真实感，战争本来就是残酷的。我们已经避免了一些近距离的特写。像子弹打穿脑袋这样的镜头我们也想过要不要拍出来，但后来放弃了。一是拍起来很费时间，二是我们电影毕竟不分级，还是要考虑到一些未成年观众。

　　记：你以前曾说过，有三场大的战争场面，但感觉电影里并没有那么多。

　　冯：战争戏被我狠心砍掉了25分钟。开篇的巷战我裁掉了一半，后来谷子地随赵二斗部队南下的江南行军的戏被我剪得一个镜头也没有了。

　　记：出于什么考虑剪掉这些战争戏？

　　冯：剪掉的巷战那段戏，虽然有很多精彩镜头，但无论如何都是个开头，我想还是早点进入主题吧。后面江南行军，还有其他的战争戏，主要是出于片长的考虑。我要是都放进去，《集结号》就会有3个多小时，院线没法排片了。而且我也担心观众会觉得我在显摆战争场面。

　　台词转变风格

　　记：《集结号》的台词非常口语化，还有不少北京方言。为什么会采用这种台词风格？

　　冯：台词主要是刘恒写的。刘恒写剧本的时候台词就多写了很多，说让我选。片中张涵予说的那些话，严格来讲，不算北京方言，而是北方方言。刘恒老家是门头沟的，也不算是老北京。

　　记：听说你拍摄的时候也临时创造了对白？

　　冯：你说的是“前轱辘不转后轱辘转斯密达”吧？当时谷子地他们几个到前线查探的人，一个踩着了地雷，正不知道怎么办呢，又来了一群美军。他们虽然穿了李承晚部队的军装，毕竟一句韩语也不会说，当时挺紧张的。我觉得这时候应该让他们轻松一下。谷子地老兵油子的智慧这时就体现出来了，说了那么句话，糊弄过去了。

　　导演就是废物

　　记：九连的所有兄弟中，你最喜欢哪个角色？

　　冯：当然是连长谷子地。

　　记：谷子地身上有没有你自己的投影？

　　冯：我可不敢高攀他！我以谷子地为荣，但跟他没有可比性，我是比王金存还尿的人。现在是和平年代，没那么多危险，年轻的女孩子们都欣赏选秀出来的那群选手，哪像个爷们儿了？我希望谷子地这个角色能得到女性观众的喜欢。

　　记：对于《集结号》这部电影来说，冯小刚的印记有多深？

　　冯：拍电影啊，导演基本是一废物。原作者杨金远塑造了这个故事的灵魂，剧本是刘恒写的，画面啊什么的是摄影吕乐拍的，特效有韩国的团队，又有这么一帮子好的演员，我基本上什么都没干。