侯孝贤：我是一个很热情的人 注定是要拍电影

　　如果你看过侯孝贤的影片你也许会感觉很闷，整个身体似乎被历史的沧桑与悲凉冲刷了一遍；但如果你见过侯孝贤本人或有幸跟他聊上两句，你一定觉得他是最有趣、健谈并且温柔、绅士的导演。日前，《青年周末》记者与侯孝贤进行了近30分钟的对话。侯孝贤说他自己是个很善于观察的人，只要给他时间在书店坐一下午，他就知道买书的都是哪类人。

　　我注定是要来拍电影的

　　侯孝贤的电影近20年来，在编剧一栏里都写着“朱天文”这个名字。侯孝贤的好友阿城也曾说过：“我确信，除了朱天文，没有人可以担当侯孝贤的编剧。”而侯孝贤却说：“没那么简单，我注定是要拍电影的。”

　　记者（以下简称“记”）：朱天文最吸引你的是什么，对女人的细微观察？是什么让你们20多年来一直合作？怎么形容你们的关系呢？

　　侯孝贤（以下简称“侯”）：不是你想得这么简单。你只能说这是我们有同好，大家的眼界跟鉴赏力达到一个程度，不然我完全可以跟别人合作，或者找别人的剧本。

　　你要说为什么一直和她合作，最重要的就是我说的话她听得懂。虽然她是编剧，但是每一个故事、每一部影片都是从我开始。我先是看书，看完后写好一个故事的大概，然后再跟朱天文讨论，文字部分归她整理。她的东西主要是给摄制组看。我拍片时不用剧本的，我通常是在现场等着演员的状态出来。有人说我拍片很多都是即兴，其实你再怎么即兴都是在这个范围，你不可能漫无目的的。所以，对我来说，电影也是一个寻找，你不知道那个结果会怎样，只有你拍完剪完了，你才能知道。

　　迟早要和内地演员合作

　　法国著名演员朱丽叶·比诺什加盟了侯孝贤的《红气球》，并称赞侯孝贤是“电影的魔术师”。对此侯孝贤却坦率地说：“那是因为她没有见过我这样的拍摄方法。就比如梁朝伟，习惯了我和王家卫之后再遇到李安，也变得极其兴奋。”

　　记：你刚才说在国外拍片都不给演员讲台词，拍《红气球》也是这样吧，难怪朱丽叶·比诺什称你为“电影的魔术师”。

　　侯：她是一个很好玩的演员。在西方，他们通常是根据对白去寻找角色的性格，用对白去表达一切。但是碰到我这个导演，什么都没有了，对白夹杂在叙述里面。她要自己理解后自己说出来。这就有问题了，她没碰过这种形式。我跟她吃了三次饭，前两次她一句话都没有，到了第三次才跟我谈剧本，我知道她有感觉了。

　　记：你跟法国演员和日本演员合作，有没有想过找内地演员合拍片？

　　侯：迟早是要合作的。你看我来内地这么多年，其实我认识很多人，田壮壮、张艺谋，大家都是非常好的朋友。但是有一点，我法国敢拍，日本敢拍，内地我没办法判断。我不能确定我的感觉是不是对的，但是迟早要一起拍的。

　　黑龙江电视台影视频道每晚黄金时段正在播出丛林历险悬疑电视剧《末路天堂》。该剧是国内首部真正意义上的商业电视剧，因为和美国电视剧《迷失》故事有类似就被观众称为中国版《迷失》，这个称号让该剧总导演康洪雷有些郁闷，他说他绝对不做外国电视剧的中国翻版。 黄 健