科恩兄弟专访：克鲁尼和皮特专演白痴

　　■影片面世后，贾维尔-巴登饰演的疯狂杀手安东-奇古尔广受好评，现在已经成了明年奥斯卡最佳男配角争夺的大热门，你们在执导过程中是塑造这个角色和指导他的表演的？

javier bardem

　　□乔尔-科恩：奇古尔这个角色的独特发型本来不是巴登自己的意思，是设计师在未看到他本人时就已经试着设计好的，虽然不是量身定做，贾维尔看到后却欣然接受了。我们的艺术部门非常出色，角色从服饰到发型都是由他们设计的，他们先期做了很多调查与试验，因为发型关系到那个时代的风格印记，尽管上世纪八十年代的德克萨斯边境风格离现在不算太远，但他们希望能在细节上更精确。

　　□伊桑-科恩：所以在发型上，他们绝不仅仅是照着草图做出来，他们查阅了很多那个时代的图片，最后找到了一张1979年在德克萨斯西部酒吧里一个普通男人的照片，我们最后就决定按这个人的形象来打造贾维尔，包括他的发型、衣着等等，我们最后看着装扮好的他，就心想：“唔，他看起来果然像个反社会分子了。

　　■我们看到你们这部新作的风格和以往有很大不同，而就这部影片自身来说，前后风格跳跃也比较大，第一部分对话非常精简，后面却风格大变，你们为什么会大胆将这么迥异的风格用在同一部影片中？

　　□乔尔-科恩：原著小说的风格跨越也是这么大，这也正是这本小说吸引我们的地方之一，在故事行进到大约四分之三的长度时，故事风格急转直下，它为什么会风格转变、怎样转变、转变意味着什么，以及怎么把这些疑问整合成一个故事，正是我们对这部小说最感兴趣的地方，也是我们改编成电影过程中最大的挑战所在。

　　■你们与摄影师罗杰·迪根斯自上世纪九十年代初就开始合作，为什么你们一直选择同一个摄影师，但是风格也有不小的变化，这些年里你们通常的创作流程是怎样的？

　　□伊桑-科恩：确实，我们一直在尝试不同的风格。罗杰没有为我们刚拍完的那部作品（《阅后即焚》）担当摄影，但是参与了这部《老无所依》，他在此之前已经与我们合作了七、八部电影，只要他日程允许的话，他一直是我们的首选。一般我们会自己先画出一个故事板草图，再找来他共同拟出一个画面框架，但是实际操作时常常会推翻我们之前的设想，创作这部电影时就是——我们先笼统讨论了一下电影的画面风格，但是之后却完全抛于脑后，在拍摄时即兴发挥，每个画面都是跟着感觉走、顺其自然拍下来的，可能这正是为什么一部电影要有很多人来共同创作的原因，我们和罗杰一直对彼此的意图和风格了如指掌。

　　■谈一谈你们刚拍完的下一部作品《阅后即焚》（Burning After Reading）吧，那是一个关于什么的故事？

　　□乔尔-科恩：这部影片围绕中央情报局（CIA）文化、华盛顿的生存适应规则，以及这两方面的冲突而展开，故事还涉及到网络恋爱等时尚话题。