说出《无人生还》的秘密 阿加莎名剧献演上海

　　继《捕鼠器》演出大获好评后，“推理女王”阿加莎．克里斯蒂的另一部作品《无人生还》将于29日在上海话剧艺术中心上演。作为阿加莎本人最满意的话剧作品，该剧备受“阿迷”追捧。昨日，记者从制作方了解到，虽然距正式演出还有一段时间，九成演出票已全部售出，制作方已从原定计划的20场演出加至30场来应对票房的火爆。

　　不搞花哨重归经典《无人生还》是为数不多的由阿加莎亲自编剧的话剧剧本，之前曾有过众多的演出本。曾在阿加莎经典电影《阳光下的罪恶》中担任配音的著名艺术家曹雷透露：“这次话剧《无人生还》的创作吸取了各家所长，重在回归经典。我们不靠搞笑的包装、宏大的布景来制造戏剧效果，而是靠演员传神的表演来吸引观众。”

　　此次曹雷除了在剧中扮演重要角色外，还担任该剧的文本整理，她从经典译制的角度对《无人生还》的翻译本作出整理，使整个剧作语言更加朗朗上口，耐人寻味。闭上眼睛听“译制片”

　　此次执导《无人生还》的是“新秀”导演林奕，而娄际成、曹雷、张名煜，三位著名话剧演员、同时也是上世纪80年代译制电影的中坚力量的加盟，也是该剧一大亮点。林奕表示，“我们要让观众在两个多小时的时间内，视、听、感各方面都没有休息的时间，既使观众闭上眼睛，也像是在欣赏一部经典的译制片。”