一网站公布的孙俪最新写真集中看到这张照片的，照片中孙俪白色T恤搭配牛仔裙，和她一贯的清纯淡定形象并无二致。但在简单的T恤上有一行醒目的英文字母“hustler”。记者查询发现，单词“hustler”在英文中是个贬义词，直译为“拉皮条的人”，有“妓女、男妓”之意，也是美国一知名成人用品企业的名字。一向以清纯健康形象示人的孙俪犯这样的错误，让很多网友惋惜，并质疑她的英语水平。