金球奖调整规则 美国人拍的外语片不算外语片

去年金球奖最佳“外语片”《硫磺岛来信》

　　好莱坞外国记者协会（Hollywood Foreign Press Association）今天宣布，他们已经对“金球奖”外语片规则作出了修改，从2009年第66届金球奖开始，由美国人投资、拍摄的所谓“外语片”（片中大量或全部使用非英语对白）将不再算作外语片，但可以参与最佳影片评比。

　　这几年，随着各国文化交流越来越频繁，影片只使用本国语言拍摄、只使用一种语言作对白的局面已经被打破，像去年的《通天塔》（Babel）至少使用了4种语言，而克林特·伊斯特伍德执导的《硫磺岛来信》（Letters From Iwo Jima）也完全使用日语拍摄。

在这些变化面前，金球奖的老规则显然不再适用，比如去年美国导演执导的《硫磺岛来信》捧走了金球奖“最佳外语片”，这显然不是这个奖项设立的初衷。

　　更著名的例子要数梅尔·吉布森了，这位特立独行的导演连续两部影片都被金球奖算作“外语片”，分别是2004年的《耶稣受难记》（Passion of the Christ）和去年的《启示》（Apocalypse）。如果不更改规则，这样的例子只会越来越多。

　　不过这项规则并不适用于今年的65届金球奖，于是又有一批影片不得不遭遇这样的尴尬，如马克·福斯特（Mark Foster）拍摄的《追风筝的孩子》（The Kite Runner），影片大量采用阿富汗当地语言作为对白，但无论是投资方还是制作团队都是美国人为主。

　　因此有人抱怨HFPA（外国记者协会）此项改革措施来得太晚了。第65届金球奖报名截止日期为11月9日。来源：Moviesoon.com