法国高端访问团来津 2009年京剧院巡演到法

　　近日，包括29家国家级或大型剧院经理在内的法国文化界高端访问团来津进行为期五天的交流访问活动，并与滨湖剧场等剧院签订友好剧院协议。

　　法国世界文化协会会长兼法国GBO国际演出公司经理贝阿特丝-葵柏荷接受记者采访时称：“8年前我就来过中国，我们也邀请过很多中国艺术家到法国演出，正是这样的交流使法国人逐渐了解中国艺术。

我们这次组织法国和瑞士的剧院经理和艺术总监来到天津，重点考察了天津的京剧、评剧、河北梆子、民乐等艺术形式，对法国观众来讲，这些艺术都是新鲜的，比如京剧因为梅兰芳大师的艺术成就在法国很有影响力，所以我们这次重点考察了天津京剧院，我们想要知道这样浪漫的艺术是怎么形成的。”

　　法国那可包纳市剧院经理多米尼克-马莎多告诉记者：“天津的建筑很有特色，我们也观看了很多地方艺术，但我印象最深的还是艺校里学习京剧的孩子们，我在这里看到天津有非常好的培养京剧演员的教育基础，这点很重要，我们借此可以更直观地了解到将要引进的艺术到底底蕴何在。”

　　据了解，法国剧院经理团此次与天津京剧院签订了巡演合同。法国GBO国际演出公司葵柏荷告诉记者：“我们已经与天津京剧院签订了2009年为期一个月的巡演合同。”昂古莱姆市剧院经理热尔·拉佛赫告诉记者：“引进哪些剧目现在还在讨论，因为各剧院地区不一样，当地观众的喜好也不一样。”

　　天津京剧院院长助理李书荫告诉记者：“法方葵柏荷女士到我们剧院已经考察过三次，现在还未确定具体剧目。现在法方感兴趣的有的倾向于‘文戏’，比如讲究唱腔的《霸王别姬》，有的就喜欢‘武戏’，觉得场面很热闹。”

　　究竟法国观众能不能接受京剧？那可包纳市剧院经理多米尼克坦言：“京剧舞台上的唱腔、脸谱、男旦等表现手段都很新颖浪漫，法兰西民族的浪漫性格应该能够接受这种艺术。”昂古莱姆市剧院经理热尔·拉佛赫说：“京剧是视觉艺术，再加上字幕，我想理解起来难度就会减少。”至于对京剧的哪些剧目更感兴趣，拉佛赫说：“我个人很喜欢人多热闹的戏，比如《闹天宫》里的猴戏，手、眼配合非常好看；另外对《拾玉镯》《三岔口》也非常感兴趣。”

　　京剧在法国能不能“卖个好价钱”？拉佛赫说：“没问题！这次组团来的是29家国家级或地区大型剧院的经理，在演出市场上都很有经验。就拿我们市来讲，昂古莱姆市只有十几万人口，现在已经卖出了3000多张票。如果宣传到位也许还可以加演。”