授权盗名：阮继志学徒获金马

倩女幽魂

　　所谓“授权盗名”，其实是说师傅或前辈有意栽培弟子后辈，纵然他们主导创作，但也不吝惜给后学一个名分，甚至干脆让出署名权也无不可。这方面获益最大的是阮继志，他凭《倩女幽魂》获得台湾金马奖最佳改编剧本奖（原著为蒲松龄《聊斋志异》一节“小倩”，实则改编自李翰祥拍摄于1960的同名电影）。尽管影片编剧一栏署名仅他一人，实际87版《倩女幽魂》的整体构思、主题趣味皆来自徐克，只是当时他身兼多职，且同期制作多部影片，无暇分身，是以交由阮继志执笔。

对此，阮继志曾回忆：“徐克的世界观很广，脑海里有很多东西，可是他不能花时间研究，所以只得告诉我，例如说，这儿放些儒家东西似乎不错，于是我得花时间慢慢尝试，找资料塞进去，试到合适为止。”

　　另外一个“授权盗名”的有趣例子发生在黄泰来身上，他和王晶当年在邵氏多承专拍古龙武侠的大导演楚原教导。1981年黄泰来为“新世纪”公司执导《飞刀又见飞刀》，居然化名“楚千万”（楚原因拍古龙武侠电影票房大卖而得的绰号），明摆着是借楚原的金字招牌招揽观众。当然，这也是经过楚原“授权盗名”，因为《飞刀又见飞刀》的编剧秦雨其实就是楚原做编剧的化名了。