外国演奏家挑战中国经典 把《梁祝》比亲人

　　小提琴协奏曲《梁祝》是一部绚丽多彩的民族交响作品，因为以浙江的越剧唱腔为素材，并吸收了许多中国民间戏曲音乐的表现手法，所以演奏起来难度很大，外国演奏家挑战这部作品的更是鲜有其人。去年北京国际音乐节小提琴家杜梅试了一把，奏出了一种浪漫的法国风味，昨天，美国犹太裔小提琴家吉尔·沙汉姆也带来了《梁祝》，浓浓的中国味道让很多观众惊叹不已。

　　昨晚和沙汉姆合作的是新加坡交响乐团，他们已经为《梁祝》排练过多次，该团音乐总监、指挥家水蓝在演出前透露，“沙汉姆经常和乐团的演奏家讨论这部作品，他熟知每一段音乐背后的故事，对《梁祝》的理解比我们很多人还深刻”。

　　一位专业人士对沙汉姆的演奏评价说:“他是完全按照总谱来演奏的，他和乐队一起挖掘出了很多平时被我们忽略的细节，速度不是很快，不急躁，滑音短而到位，看来他肯定下了大工夫”。

　　带着很多人的好奇和赞叹，记者来到后台问个明白。近看沙汉姆有张可爱的娃娃脸，见到记者就是一句字正腔圆的“你好”。沙汉姆的状态显然还没有从演出的兴奋中恢复过来，昨天并不是沙汉姆第一次演奏《梁祝》，在欧洲、北美巡演时，他曾多次表演这部中国作品，但是面对中国观众时还是感觉很特别，“今天是我在中国的第三场演出，也是感觉最好的一场，我也说不清为什么，感觉观众和乐团的状态都特别好，特别有激情”。

　　其实沙汉姆和《梁祝》的缘分由来已久，在沙汉姆心中，《梁祝》音乐中的感情是纯净而敏感的，而那个古老的中国故事同样非常感人，“我第一次听说《梁祝》是在15年前，我的一个小提琴家朋友是香港人，他建议我听一听这首乐曲，后来我们在听CD的时候我看到他哭了，我从来没见过一个曲子能这么感动人，之后我就开始接触《梁祝》，我通过看电影、看书、向别人请教了解到很多中国文化，还和一些中国小提琴家学习了其他中国曲目”。在聊天的过程中，沙汉姆不仅能听懂一些简单的中文词汇，甚至能清楚地用中文说出《梁祝》曲作者何占豪、陈钢的名字。沙汉姆还特别兴奋地对记者说，“我是年轻的犹太人，英文是‘youngjew’，发音和《梁祝》这两个字特别像，多奇妙啊”。追问之下，沙汉姆喜欢中国还是有特别原因的，原来他的父亲曾经于上世纪70年代在中国生活了一段时间，他对中国的热情也影响了沙汉姆，使他对中国产生了浓厚的兴趣。据悉，沙汉姆的岳母是广东人，岳父是印度人，所以他的妻子也具有东方血统。沙汉姆说希望下次来北京依旧带来中国的曲目。本报记者罗颖