杨绛经典喜剧，滑稽演员讲普通话

　　晨报记者朱美虹

　　作为杨绛“喜剧双璧”之一，1943年首演的《弄真成假》将由上海话剧中心与上海滑稽剧团联手于11月15日起再次被搬上舞台，主角周大璋由上海滑稽剧团演员钱程担任。尽管有不少滑稽演员参与，但导演杨昕巍表示，该剧将全部以普通话为舞台语言。而为了表达对杨绛的敬意，《弄真成假》剧组给每位演员发了杨降先生的《我们仨》和《写在人生边上》两本书。

　　这是一部结构精巧的喜剧：周大璋一表人才，却是出身微贱，寄住在舅父开的杂货铺楼上。他虽然借舅父的钱出过洋，但依然落魄，只仗着心机灵活，信口胡吹。他原有个女朋友张燕华，也因家境清贫而寄住在伯父家里。周大璋后来结识了一位阔小姐，立刻准备把阔小姐当作登天梯。张燕华决心要把周大璋夺回来，于是费尽心机，骗他到西湖旅行结婚。周大璋的母亲不见了儿子，误以为地产商要宝贝儿子入赘。出尽洋相后，儿子的谎话也被彻底拆穿……

　　《弄真成假》是继《乌鸦与麻雀》之后的第二部老上海风情剧，于1943年写成，上演后获得了很大反响。那时，有人介绍钱钟书时，常常会冠以“这是杨绛的先生”。而这部喜剧更有一则趣闻：一天夜晚，夫妻俩一起去看杨绛的话剧，见到了戏院里观众对于杨绛的热烈追捧。从戏院回家的路上，钱钟书心中有些波动，他对妻子说，他决定要写一部长篇小说，这篇小说，就是后来风靡文坛的《围城》。