由《超人总动员》导演布莱德·伯德打造、迪士尼影片公司出品的幽默励志动画大片《美食总动员》从19日起登陆各大影院至今已取得良好票房,该片除了保持迪士尼“总动员”系列原汁原味的幽默感与冒险精神外,中文版还特别邀请了何炅、谢娜、维嘉组成的“快乐家族”担当主角配音,令国内的小观众大呼过瘾。
配音经验相对丰富的何炅,已经能熟练掌握“改台词”的绝技,有些拗口的地方经过他的修改,一下子成为“神来之笔”。有个情节是老鼠小米被小宽冷落后负气招呼同伴一起去厨房偷吃,他大声叫道:“一起去,把老少爷们都带上!”这个让人忍俊不禁的“老少爷们”,就是何炅的杰作。
甜姐是食神餐厅惟一的女厨师,为其配音的谢娜这次刻意没有用平日的语气,为了和甜姐的说话节奏保持一致,她一边配合甜姐的动作表演,一边配音。“有段很长的配音,我就深吸一口气,一边做动作,一边配音,竟然一遍就过了,简直有如神助!”
|