戛纳电影节最佳编剧影片 代表德国冲击奥斯卡

    德国将选送《在人生的另一边》（The Edge of Heaven）、加拿大将选送《黑暗岁月》（Days of Darkness）分别作为代表本国参评的奥斯卡外语片。

    即将于9月27日在德国本土公映的《在人生的另一边》（Auf der anderen Seite）由土耳其籍导演法提·艾金（Fatih Akin）执导，曾入选今年第60届戛纳电影节主竞赛单元，并夺得“最佳编剧奖”。影片讲述了一个发生在德国和土耳其的关于宽容和谅解的情感故事：内雅特一直反对他寡居的父亲和妓女耶特同居，直到偶然发现耶特把挣的钱都寄回土耳其，以资助女儿上学。

但耶特的突然去世造成了父子间巨大的隔阂，内雅特决定去土耳其寻找耶特的女儿艾伊藤，不料政治激进分子艾伊藤为了躲避土耳其当局，早已逃到了德国。这儿，她遇见了洛塔，两人一见如故，洛塔邀请埃伊藤到自己家中避难，这一举动让洛塔保守的母亲十分不满。最终，埃伊藤还是不幸被捕，被遣送回土耳其监狱。洛塔也来到了土耳其，为营救埃伊藤四处奔波，但一切看起来希望渺茫……

    对于自己的影片被选为“申奥片”，法提·艾金坦言：“我非常高兴，我很幸运，如果Tom Tykwer用德语拍《香水》（Perfume）可能就轮不到我了。”

   《在人生的另一边》是法提·艾金《爱、死亡、魔鬼三部曲》（Love, Death and the Devil）的第二部，第一部是曾赢得2004年柏林电影节金熊奖的《勇往直前》（Head-On）。去年德国选送的是《窃听风暴》（The Lives of Others），结果获奖。

    加拿大蒙特利尔导演丹尼斯·阿康特（Denys Arcand）的法语影片《黑暗岁月》（Days of Darkness）由魁北克演员马克·拉布雷奇（Marc Labreche）和戴安娜·克鲁格（Diane Kruger）主演，说了一个带有讽刺意味的故事：让·马克是一个平凡普通的小人物、一个政府文职、无足轻重的丈夫和失败的父亲，甚至不敢公然吸烟。但在他为自己营造的想象世界里，他是一位披着闪亮盔甲的骑士、一位舞台和银幕上的大明星、一位事业成功的作家，无数的女人拜倒在他的脚下，心甘情愿为他献身。该片本月底将在法国上映，12月份在加拿大的法语地区上映。

    丹尼斯·阿康特以前曾执导过《野蛮人入侵》（The Barbarian Invasions），该片在2004年赢得了奥斯卡最佳外语片奖。（编译：nemo [at] moviesoon.com）