闭幕电影发布会 马可穆勒蹲地给舒淇当翻译(图)

马克穆勒先生蹲地为舒淇当翻译

　　威尼斯当地时间9月8日上午12点，第64届威尼斯国际电影节闭幕影片《天堂口》举行新闻发布会。导演陈奕利，主演舒淇、张震、刘烨、吴彦祖和李小璐，制片人张家振出席。由于电影节中文翻译来晚了，电影节主席马可 -穆勒亲自蹲在舒淇和刘烨之间，给他们当翻译。

　　发布会开始了十余分钟后，中文翻译匆匆赶到，马可-穆勒这才退下场去。内地、港、台三地明星的阵容，在威尼斯显然没什么影响力，基本上的问题都是问导演陈奕利的。陈奕利解释了《天堂口》，对《美国往事》和《教父》的借鉴。他认为《教父》不仅仅是一部黑帮片，而更多的是关于家族的电影，他也很想把这种概念放到自己的电影里面。再有记者请各位演员分别解释如何诠释自己的角色时，舒淇全场惟一一次发言，说：所有的画面和镜头都已经在导演的脑中，她只是照做。李小璐则意外地使用英文发言，表达了与诸位大牌合作的荣幸。

舒淇华丽亮相

吴彦祖

刘烨

张震