中央歌剧院追忆帕瓦罗蒂 曾与么红同台唱饮酒

   

1986年7月3日，帕瓦罗蒂来到中央歌剧院给演员进行声乐指导（1986年，帕瓦罗蒂与意大利热那亚歌剧院在北京演出普契尼的歌剧《波希米亚人》，中央歌剧院合唱团的部分演员饰演了这一剧目的群众角色）

2001年6月23日，帕瓦罗蒂联袂多明戈、卡雷拉斯在北京紫禁城举行了世界三大男高音演唱会（乐队演奏：中央歌剧院交响乐团；女高音演唱从左到右分别为：中央歌剧院女高音歌唱家王霞、么红、马梅）

图三：2005年12月10日，帕瓦罗第在北京首都体育馆举办告别音乐会（乐队演奏：中央歌剧院交响乐团）

意大利当地时间6日早上5时50分，著名男高音歌唱家卢恰诺·帕瓦罗蒂因胰腺癌病情恶化在自己家乡莫德纳的家中去世，享年71岁。帕瓦罗蒂的经纪人特里·罗伯森在声明中表示，帕瓦罗蒂走的时候很平静。帕瓦罗蒂弥留之际，他的第二任妻子妮科莱塔和四个女儿都守在他的身边。
    帕瓦罗蒂曾三次来到中国进行演出，给观众留下了深刻印象。第一次到中国是1986年，与意大利热那亚歌剧院在北京演出普契尼的歌剧《波希米亚人》，同时举行了个人独唱音乐会。2001年，帕瓦罗蒂联袂多明戈、卡雷拉斯在北京紫禁城举行了世界三大男高音演唱会。2005年12月他再次来华，举行了北京告别演唱会。他称“中国的观众是伟大的观众”，为中国观众演唱了他最具代表性的十多首作品。在北京首都体育馆演出后，主办者将帕瓦罗蒂签名的一辆汽车进行拍卖，所得70万元善款用于建造一所以帕瓦罗蒂名字命名的艺术希望小学。   
    帕瓦罗蒂三次来到北京都与中央歌剧院有过成功的合作，获悉帕瓦罗蒂病逝的消息后，与帕瓦罗蒂有过合作的中央歌剧院艺术家们，纷纷表达悲痛，追忆合作中的点滴往事。

    讲述人：中央歌剧院前任副院长刘诗嵘
     “又一位伟大的本色歌剧演员离开了我们！”刘诗嵘在电话那边感叹着。1986年帕瓦罗蒂率意大利热那亚歌剧院访问北京时，刘诗嵘是中央歌剧院的副院长，“在他来之前，我们已经通过录音磁带了解这位杰出的男高音歌唱家，他的硕大体型是他舞台表演的局限，但他是一个能够运用优点掩盖缺点的伟大艺术家。他在他的天然本色和能力范围之内的演唱都非常到家，他在天桥剧场的那场歌剧《艺术家的生涯》非常感人。”
    刘诗嵘还记得，在北展剧场第一场独唱音乐会结束后，中国文艺界特别是歌剧界的许多人都跑到休息时跟他见面合影留念，他一眼就认出曾经在美国担任过帕瓦罗蒂声乐比赛评委的沈湘教授，他立刻就说“我还记得您的学生梁宁（现任中国音乐学院声乐系主任），她虽然是女中音，但是我觉得她可以尝试《艺术家的生涯》中的穆塞塔（女二号，也是女高音）。”“这让我很吃惊，帕瓦罗蒂非常平易近人，毫不摆大腕儿的架子，而且他的记忆力那么好，那么专注于专业。”
     那时帕瓦罗蒂住在香山饭店，在所有演出结束之后，刘诗嵘带着中央歌剧院的一些青年歌唱家去拜望，唱给他听，请他指导。“我又一次发现他的专业眼光极其敏感，他在听了几位之后立即告诫，‘你们要从乐谱里学会唱歌剧，而不是靠听录音学唱歌剧。’由于语言障碍，我们的声乐学生一般文化修养要差一些，很难做到读歌剧总谱、读书了解西方歌剧的作曲家及时代背景等等，因此，听唱片录音就成为了学习的捷径。帕瓦罗蒂真的是一针见血。”
     刘诗嵘还记得一次小型聚会，“我、沈湘、黎信昌一起去香山饭店的咖啡厅跟帕瓦罗蒂聊天。我请帕瓦罗蒂给中央歌剧院排戏提建议，他却立即说起了语言问题是一定要注意的，他说在电视里看到了中国的京剧，发现中国语言与日语相比起来更适合歌唱。我理解他的意思是如果你的意大利语不太好的话，不如唱中文。这倒是对我们以往总是一定要原汁原味的说法，是一个不同的看法。我发现帕瓦罗蒂从不超出自己的语言能力范围，他一生只演唱意大利和法国歌剧。”   （北京晨报记者/李澄）

    讲述人：中央歌剧院女高音歌唱家么红
     中央歌剧院女高音歌唱家么红曾在2001年与帕瓦罗蒂同台演出，当时帕瓦罗蒂联袂多明戈、卡雷拉斯在北京举行“三高”演唱会。回忆起当时的情景，么红仍然有些激动。“当时三位男高音牵着三位女高音的手走舞台演唱《饮酒歌》，我被帕瓦罗蒂牵手走上台，现在想起来还能感觉到当时的紧张情绪。”么红回忆道，之前排练时，三个女高音先唱给帕瓦罗蒂听，然后他安排每个人演唱哪一句。“帕瓦罗蒂一直鼓励我们大胆唱，不要紧张。”她发现无论排练还是演出时，帕瓦罗蒂的眼睛总是盯着一个地方看，精力高度集中，给她留下很深刻的印象。

    讲述人：中央歌剧院演出策划部处长梁寒
     “中央歌剧院与帕瓦罗蒂的情缘应该从1986年说起，那时候他在演出间隙还专门到歌剧院作交流指导。第二次就是2001年的”紫禁城三高演唱会“我们歌剧院为他们作伴奏。”梁寒记得帕瓦罗蒂平易近人，特别风趣，排练休息的时候总是跟乐团开玩笑打趣，调节疲劳的气氛。记得最早来打底儿的是一个年轻的指挥，速度特别快，但是当三高连夜从汉城赶到北京后，个个都显得格外疲倦，音乐速度是一定要放慢下来，三位大师坐在乐队面前对我们来讲简直就是三座大山，千刃壁立！当晚的演出，已经是下午了，又要改谱子又要减速度又要合乐，帕瓦罗蒂就总是跳出来给乐队减压放松气氛。“对了，86年帕瓦罗蒂首次来剧院，我们的舞美队还连夜专门为帕瓦罗蒂做了一个超大号的椅子，2005年最后一次在北京开独唱会，来到歌剧院排练厅，他一眼就认出那把椅子了。现在，只要有客人来，我们都会指给他们看‘这是帕瓦罗蒂的专座’！”（北京晨报记者/李澄）

    讲述人：中央歌剧院交响乐团首席曹欢
     中央歌剧院的首席曹欢介绍，帕瓦罗蒂三次来中国，都和中央歌剧院有合作。“他第一次来中国时在中央歌剧院办了一个大师班，因为他比较胖，歌剧院特意为他定做了一把椅子。大师班只有少数几个中国男高音有机会进去学习，连程志这样出色的男高音歌唱家都没有机会进去，在门口急得团团转。”   （杨杨）