《红楼梦》回归本源 斯琴高娃分身演贾母刘姥姥

斯琴高娃自认很适合演刘姥姥。本报实习生 吴家翔 摄

　　昨天，大型明星版全景歌舞影视剧《红楼梦》主创见面会在京郊十渡召开，该剧导演陈薪伊，演员斯琴高娃、张秋芳、黄豆豆等人出席。陈薪伊阐释了导演思想，称要以平民视角打造一部“没文化但有钱，有文化却没钱”的人都能看的作品。原本拒绝参演的斯琴高娃，在陈薪伊“逼婚”式的邀请下，在剧中分身出演贾母与刘姥姥。

　　姚博文：该剧已经酝酿六年

　　该剧总策划姚博文介绍，在国外，许多优秀的古典文学作品多是通过话剧流传下来，“在中国，《西游记》《水浒传》《三国演义》《红楼梦》这四大名著还没有真正被搬上话剧舞台。

　　姚博文介绍，早年看了陈薪伊的《徽州女人》后，就被其审美品格与思辨力量震撼，多年来一直在寻找与陈薪伊的合作机会，“这次终于听说陈薪伊有新的思路排《红楼梦》了，于是双方一拍即合。”姚博文称，明星版《红楼梦》制作宏大，演员近千人，制作费用达到2000余万元。目前，演员除了斯琴高娃、张秋芳、黄豆豆外，其他人员还没有完全确定。

　　陈薪伊：回归话剧形式本源

　　陈薪伊此前导演过越剧版《红楼梦》，但并不满意，她一直想要采用一种全景歌舞影视剧的方式将《红楼梦》搬上舞台。陈薪伊说：“其实话剧在古希腊出现时，就不是我们现在所见的镜框式的，而是露天的圆形剧场，即‘角斗场’。因此我们要回归到话剧形式的本源。”陈薪伊首次公布了舞台设计图，舞台将设计在馆场中央，有一个足球场大小，全景是大观园的楼宇屋顶图，共有东西南北中五个舞台，“我要在舞台上铺出一个大观园来，调度后的演员们分布在舞台各个角落。观众从四面以俯视的角度欣赏每个演员的表演。”

　　陈薪伊说，剧中将加入歌舞、影视剧的手段。“话剧版《红楼梦》当然以说话为主，但语言难以将人物的处境、内心表达清楚，这个时候就需要歌舞来补充。”陈薪伊说，“王夫人的戏份会比较重，她不仅有控制欲，而且作恶，这个人大有文章可做。刘姥姥、凤姐、秦可卿等人的戏份也不少。”除了上述人物之外，陈薪伊安排焦大以一个旁观者的身份，冷眼看着发生在大观园的故事，贯穿全剧，嬉笑怒骂尽随其口。

　　据介绍，该剧将于10月投入排练，11月在上海国际艺术节上作为闭幕演出亮相。

　　斯琴高娃被“逼”出演

　　考虑到斯琴高娃的台词功力，陈薪伊为她量身写戏，让她分身出演贾母与刘姥姥，“身兼两角这个活儿只有高娃能做到。”

　　斯琴高娃透露，当初陈薪伊邀请她参演时，她没有答应，“一来我腿脚不好，现在走路都不利索，二来想给自己留点时间做其他事。后来实在经不起陈薪伊的热情和执着，就像被逼婚似的答应了。”

　　斯琴高娃认为，以她目前五大三粗的身材，演刘姥姥很有资格。斯琴高娃介绍，受丈夫影响，她读过多遍《红楼梦》，但为了更好地塑造人物，她将重新细读原著。

　　王夫人戏份较重，将在张秋芳、凯丽、徐松子中选择一人出演。另外,舞蹈家黄豆豆除了领舞以外，将出演“灵魂出窍”时的贾宝玉。据总策划姚博文介绍，剧组选择演员时，主要考量他们是否有话剧功底，文化内涵是否深厚，“演员组成结构为70%的实力派，30%的偶像派。为增加人气，剧组可能吸纳个别快男、好男参加。”

　　虽然王夫人一角没有最终确定让张秋芳来演，但张秋芳并不在意，她说无论出演哪个角色都可以，“彪子生前多次惦记着想与陈导演合作，但始终未果。所以，这次出演算是替彪子还个愿吧。”