《兄弟》不惧原著争议 徐峥排练中接近李光头

　　根据余华同名小说改编的话剧《兄弟》即将于9月30日至10月3日在保利剧院演出。昨天下午，《兄弟》在北京举办媒体见面会，主演徐峥、曹毅、许榕真等到场，导演熊源伟对记者表示，以往中国戏剧批评和评论太少，“希望《兄弟》在北京能够引起不同观点的碰撞。

　　小说《兄弟》是余华最具争议之作，导演熊源伟说，“有争论才有趣，这是好事。话剧与小说给人的感受将是大不相同的。”

　　熊源伟介绍说，话剧尽量尊重原著，但还是在细节上做了一些调整。比如原著中李光头少年时曾在厕所偷窥，被改成了偷看洗澡；“处女选美”改成了“醋女大赛”；这不仅易于交代，也和后来李光头发达后开办洗浴中心前后呼应。而且相比原作剧情和语言的有些啰嗦，话剧的处理显得更加简练，富有想象空间。

　　对于李光头这个角色，徐峥坦承一开始是不能够接受这个人物的，“我第一次准备接这个角色的时候非常拒绝，因为我对小说的看法是有保留的，我也认为这个角色与我有距离。但是在排练中我逐渐接近了这个人物，我还从现代绘画中得到了一些启发，我认为李光头这个人物既有细腻夸张和扭曲，又很真实，活生生的。所以我重新检讨自己，发现以前我只接受我自己喜欢的人物，而这种与自己有距离的角色，其实恰恰可以开发自身原本没有显现出来的一面。”