威尼斯电影节系列报道之2《色戒》抢开幕式风头

　　第64届威尼斯电影节昨天以影片《赎罪》拉开帷幕。在明星们走过红地毯的同时，参加竞赛单元的华语片《色，戒》也率先举行了媒体放映场，许多媒体记者不惜放弃红地毯，跑到影院老实地排队入场以求先睹为快。

　　[红毯秀]

　　奈特莉一枝独秀

　　与今年60岁的戛纳电影节不同的是，丽都岛电影宫前的气氛始终不够火热，因为摄像、摄影记者不一定要穿西装打领结出场，不少人直接穿着花短裤上阵，就连开幕式红毯的女星着装都没有戛纳那般精雕细琢。

　　今年的威尼斯电影节严重好莱坞化，但好莱坞的明星风潮并没有在红地毯上带给大家惊喜，不足30米的红地毯上大明星寥寥无几，除了一个凯拉·奈特莉，来的大都是意大利女星，维拉里亚·索拉里诺、乔莉·理查森等等并不耳熟能详的名字撑起了整个红地毯。在红地毯上，身材单薄的凯拉·奈特莉身穿露肩晚礼服，以标致的锁骨“谋杀”不少胶卷。

　　[评审团]

　　张艺谋谈吐得体

　　本次电影节评审团主席张艺谋带领着保罗·范赫文、阿加多·冈萨雷斯等7位评委共同亮相。张艺谋身穿黑色中山装出场，笑容满面的他还和电影节主席马克·穆勒一起做鬼脸。作为评委会主席，张艺谋如何对待此次参赛的四部华语电影深受关注。

　　面对媒体的提问，张艺谋胸有成竹地说：“有这么多的中国电影入围，我当然很高兴。但对于电影导演来说，电影不应该分国界。它应该是所有人共同喜爱的艺术，所以国界问题在我这儿不是问题。大家不要过于关注几部华语片之间的竞争。通过它们让华语电影获得更多的国际关注，让中国的影响力越来越大，才是最重要的。”至于评分标准，张艺谋说：“内容和形式完美结合在一起的电影，才是我心目中的好电影。

　　[首映礼]

　　《色，戒》赢得满堂彩

　　电影节开幕式的同时，《色，戒》也举行了媒体场放映，是除开幕影片之外最先亮相的竞赛影片。虽然影片放映的时间与红地毯时间刚好重合，仍然座无虚席，各国记者排队入场。当天，梁朝伟和汤唯等演员并未亮相，他们在次日走上红地毯。据悉，李安导演希望大家更多地关注电影本身。

　　在《色，戒》上映之前已有消息指出，片中有露骨的性爱场面，在美国被评为NC-17级别。据悉，影片的监制詹姆士·沙姆斯已决定放弃上诉，声言绝不删剪，以原装版本上映。在威尼斯首映的《色，戒》的确跟传言中一样，梁朝伟和汤唯正面全裸。片中，汤唯色诱“汉奸”梁朝伟，两人有三场戏甚为大胆露骨，除了男女以不同体位做爱外，还有性虐待的镜头。观众表示，这种尺度超乎想象。

　　该片的性感出位比起开幕电影《赎罪》不遑多让，但故事本身仍然大受好评。李安的幽默感也开始大放异彩，超越了语言的障碍，让影院数次发出笑声。譬如爱国学生在商量什么时候动手杀“汉奸”易先生的时候，说“再不杀就要开学了”，以及最后易先生逃生时如箭鱼般射进轿车的场面，都在影院引起哄堂笑声。梁朝伟和汤唯的表演也深得国内外记者的赞赏。其中，外国记者十分关注汤唯的演技，她为该片的“牺牲”受到普遍赞赏：“身材很好，演得也相当有味道，高雅大方。”

　　[访谈]

　　像拍武打镜头一样拍激情戏

　　李安承认《色，戒》儿童不宜

　　已经带领剧组来到威尼斯的李安接受了采访，他表示一早知道《色，戒》会得到限制级的评定和引起争议。但他觉得，是否影响获奖和发行并不重要，主要是让观众看到完整的影片。而且，他坚持《色，戒》不是色情片，只算得上是“儿童不宜”。李安说，张爱玲在小说里早已暗示了“色”——“她是勇敢的女子，敢于把女性的生理上的享受写入以如此父权、如此男性化的战争为背景的故事里。”

　　在李安看来，《色，戒》的剧本不必像原著小说那般谨慎，“在传统的中国文学里，‘性之艺术’被小心包裹起来了。但电影是一种完全不同的表达形式，是一种基于声音和影像的方式。”正是这样，李安在电影里设置了几段较为暴露的、高难度的激情戏。“这些镜头就像拍《卧虎藏龙》时的一系列武打镜头，一样都是关乎生与死。主人公的性格在这些镜头中显露出来。激情场面是剧情的重要一环，表现的是一种充满张力、富有层次感的内心戏，同时也是在诠释角色。”

　　在台湾，《色，戒》也是一刀不剪，但已经通过内地审核的版本会怎样呢？李安透露，内地版本的确会剪去过于大胆的情欲镜头，因为内地仍未实行分级制，“剪是必然的”。

　　日前，《色，戒》的出品国问题也是受到争议。原来，威尼斯官方网站将该片出品国列为美国和中国，但后来又改成美国、中国、台湾，如今又改为美国、中国、中国台湾。对于此事，李安很无奈：“这样改来该去，我真不知道为什么。但不管怎样，我希望大家喜欢这部片子。”