《这一夜，WOMEN说相声》颠覆男性说相声的传统

　　继《这一夜，谁来说相声？》、《那一夜，我们说相声》、《又一夜，他们说相声》、《千禧夜，我们说相声》四部震憾整个华语地区的相声剧之后，赖声川再对相声与舞台剧的结合作出探索，推出表演工作坊相声剧的最新力作《这一夜，WOMEN说相声》——与前四剧最大的不同是，该剧颠覆了中国历史上“男性说相声”的传统，由台湾综艺天后方芳等三位响当当的女演员领衔演出，成为“相声”与“相声剧”历史上的一次惊天大突破。

　　2005年该剧在台湾首演时引发极大轰动，并作为新加坡华艺节的开幕剧目上演，不仅令长期喜爱[表演工作坊]相声剧的观众大呼过瘾，而吸引许多新观众群关注该剧。

　　既然标榜“颠覆男性说相声的传统”，赖导演就不仅仅是把“相声”这一形式换上女性演员来表演，更不是让女性去模范男性，而是尝试了解女性语言和男性语言的不同。 他说：“女人什么不可以做？女人什么都可以做啊。但是在过去相声不能说，这就涉及到语言的模式，因为相声基本上是男性的语言模式、男性的表达。”

　　一直以来，女人说话和表达多在私密的地方进行，和男性有明显不同，在创作这出剧时，赖声川一直苦思如何创造女人说相声的风格。最终，他将让三位女演员在剧中，从挫折到抉择，从传统的“裹脚族”到现代的“劈腿族”，从性别歧视到女性解放，作了全方位的心灵探索。

　　在这次创作过程中，赖声川努力要寻找的，是“女人的特殊语言”、女人的思考方式。 什么是女性独特的语言？赖声川的发现是：“女人可以一边说一边听，男女只可以说，或只可以听。”所以，几个女人可以热热闹闹地同时进行三四个话题，旁人却可能听不懂。女人说相声的内容、演出的话题都围绕女人转，比如说到瘦身产品、美容产品、恋爱、失婚等。赖声川说：“题材当然与女性主义有关系，但是我们不去强调这一点。我们着眼的是人的一面。”

　　退出综艺界多年、专为《这一夜，WOMEN说相声》而复出的台湾综艺天后级人物方芳笑说：“还好女人自古就不说相声，否则哪里还有男人说相声的份！”在原台湾版的排练期间，方芳连续几个月和赖声川、萧艾、邓程惠一起排戏，大家发现女人的世界真的很多采多姿，光是爱情观、家庭观就够大家说上个三天三夜，再加上大家身边都恰好认识一些奇女子，光是分享故事就已经让人血脉贲张，恨不得马上就登场演出。而此次大陆版的排演，近年来常在大陆生活的赖声川导演和方芳都有意为大陆版加入全新的原素，并特别邀请了另外两位极具实力的女演员阿雅和杨婷加盟演出，令整个演出精彩纷呈。

　　【表演工作坊】行政总监丁乃竺表示，推出《这一夜，Women说相声》，一方面是继承【表演工作坊】相声剧平均每四年推出一次的传统，一方面也是自我颠覆，从对性别歧视的关怀发展到到对全人类心灵深处的探索。这出戏将继续以【表演工作坊】擅长的高级幽默带领观众从古老的「裹脚族」到新时代的「劈腿族」，用笑声和哲理剖析女性所面临的种种挫折与抉择。