文隽专栏：为张坚庭新片《合约情人》摇旗呐喊

　　久未执导的张坚庭选择《合约情人》（8月17日上映）这样一个片名重出江湖，确会让人忧虑，多么像港产片泛滥时期的一些绰头片！加上范冰冰虽然人气旺，却未证明过她是票房保证，她和任贤齐的组合，虽有新鲜感，却未必让人有入场欲。

　　张坚庭的喜剧风格，使他成为独一无二的香港影坛的“伍迪·艾伦”。他曾经两获香港电影金像奖最佳编剧。最脍炙人口的代表作就是那部只有两三个人就演完的《表错七日情》！

　　《合约情人》的故事，说任贤齐被父母催婚，碍于女朋友徐子珊的洋作风，怕不被保守的父亲接受，于是征求“合约情人”，条件是要她惹怒家里人，使得父亲说一句：“谁都可以，只要不是你！”就完成任务，这位合约情人可赚得三万元酬劳！

　　这样的大纲名副其实是借题发挥。近年，张坚庭寓居北京，深切体会到内地香港文化的隔阂。他利用这个剧本，加上一些场面设计，发挥妙语连珠、抵死幽默的长处，表面上是一套乐而不淫的港产喜剧，其实却做到让人在笑声背后有深思反省的悸动！

　　甚至可以说，这是一次很好的编剧示范教材！

　　男主角和他的合约情人回到佛山武馆(说是霍元甲后人)，同行者还有一位娘娘腔的老外，于是引发连串华洋差异，中西分歧。这位情人的“假开放”与父亲的“伪保守”，炮制了不少荒谬情景。张坚庭一开始就倜侃《黄金甲》和《夜宴》，继而将梁实秋的对白都用上。此外还有钢管舞对霍家棍，其中武馆弟子看影带练棍法一幕，更叫人笑破肚皮，和许冠文当年《半斤八两》中的鸡操有异曲同工之妙！

　　再深一层，除了示范一些食字GAG(如“弟兄”对“低胸”)，中英文的错摸(如Where Where直译成哪里哪里)，男女主角梦游场景的呼应，字字珠玑的对白外，编导还对贫与富，传统与时髦，现实与梦想，开放与保守作出种种探讨。绝对是有心的认真之作！

　　不要被《合约情人》这个相对较平凡的片名骗倒！也不必担心范冰冰和任贤齐的合作，他俩是出乎意料之外的合拍和讨好！作为张坚庭的多年挚友，正如我在另一篇文章中写道——“人世间最大的喜悦莫过于有才华的好朋友重振雄风，拍出来的作品雅俗共赏，既有市场的迎合亦能文以载道，言之有物。于是，我可以毫不脸红地大力为他摇旗呐喊，推波助澜！”