有多少经典值得重拍 中国经典更值得电影人挖掘

　　来源：新闻午报

　　尽管《变形金刚》放映后票房红火，有望打破《英雄》的票房成绩，近日上映的《哆啦A梦》也受到不少动漫迷的追捧。但无论是《变形金刚》还是《哆啦A梦》，都是翻拍自多年前的经典动漫作品，这一做法已经成为目前全球电影市场的一股风潮。

　　现状翻拍浪潮来势凶猛

　　《变形金刚》和《哆啦A梦》只是翻拍浪潮巅峰的产物，其实早在几年前，《加勒比海盗》就已瞄准了翻拍经典题材。《加勒比海盗》曾是上世纪60年代非常走红的经典题材，但重新翻拍《加勒比海盗》当时并不被人看好。结果，运用新科技重新包装并且加入了21世纪新观念和新认识的《加勒比海盗》一炮走红，掀开了翻拍经典的浪潮。《X战警》、《超人归来》、《忍者神龟》先后登场，就连美国漫画大师詹姆斯•米勒都忍不住翻拍了自己的畅销作品《罪恶之城》以及《斯巴达300壮士》。

　　原因题材匮乏科技发展

　　如果不是因为新科技的发展以及题材匮乏两大原因，好莱坞是绝对不会把脑筋动到已经沉默了多年的《变形金刚》身上。目前，新科技成为电影发展方向的主导之一，而可把太阳都毁灭掉的电影编剧们则陷入了题材匮乏的困境中。

　　上世纪曾出现过3次翻拍经典题材浪潮，并都伴随着新科技的发展过程，因此，在科技不断发展而人类对自然和社会的认识却达到瓶颈状态的情况下，利用观众的怀旧心理来保证票房，翻拍经典无疑是最好的选择。

　　误区翻拍并非照抄经典

　　翻拍除了需要新科技包装外，对故事的重新挖掘最为关键。

　　陈可辛(陈可辛新闻,陈可辛说吧)的《投名状》翻拍自《刺马》，不过在原来故事的基础上，陈可辛(陈可辛新闻,陈可辛说吧)挖掘了更多人性的东西，从而让这部影片呈现出更深一层的理解；而《恶灵战警》虽翻拍自上世纪最畅销的漫画作品，但由于故事本身没有新意，因此即使有新科技的包装也难以获得观众认可。号脉中国经典是金矿新版《三毛》即将在中国、法国和比利时等三国电影人的联手下正式开机，而上海美影厂脍炙人口的《葫芦兄弟》、《天书奇谭》以及《邋遢大王奇遇记》等目前也都在筹备拍摄真人版电影，美影厂还计划把经典故事《马兰花》推上大银幕。若要挖掘经典，我们无疑拥有最大的财富，就连迪斯尼这样的好莱坞大鳄都在积极寻求与我们的合作，《宝葫芦的秘密》就是一个很好的例子。对于中国电影人来说，挖掘经典也是一个相当不错的选择，与其拍摄一些被人批评为恶俗、无聊的故事，还不如在经典题材上动动脑筋。