专访：音乐剧《小王子》主演德丽斯

　　用束带勒平胸部、剪掉齐腰棕色长发染成金黄色寸头———当媒体曝出音乐剧《小王子》主角是位19岁少女之后，激起不少观众的好奇与关注。近日，早报记者在后台将扮演者曼侬·德丽斯逮了个正着，她忽闪着那双美丽的大眼睛告诉记者：“我是第一次反串男性角色，但在生活中，我很有女人味儿。

　　由于法国对未成年人的工作时间有严格限制，若采用八九岁的小男孩饰演小王子，按照此次上海首演的密集度，恐怕得有四五位“王子”空降上海。剧组综合各方因素，最终选用了毕业于法国高等表演艺术学院的曼侬·德丽斯。她从5岁便开始学习舞蹈和表演艺术，7岁开始在儿童音乐剧中扮演角色，而她在音乐剧中担当独唱的唱龄已达5年之久。

　　颇让人意外的是，眼前这位举止像男孩、说话语速极快的“小王子”，却自称在生活中是不折不扣的“玫瑰”。“我是一个挑剔、爱炫的女孩。很有些魅惑的女人味，就像剧中的玫瑰一样。”这恐怕是第一次出现“小王子”也可以反串“玫瑰”的情况吧。不过德丽斯表示，她“并不想演跟自己太像的角色”。谈到演绎异性的困难，她承认有时确实难以完全掩饰自己的女性化特点，所以常常用“童心”来揣摩“小王子”的心思，以使自己的表演更具说服力。

　　《小王子》对德丽斯而言，是一个梦幻与哲学色彩兼备的故事。“每个人都可以有自己独到的解读，我读出的是人与人之间的关爱，以及存在于我们每个人心中的一种神奇力量。”她想象中的小王子，是一个8岁左右的小天使形象。他来自未知的星球，看起来一无所有，但事实上，“往往正是什么都没有的人，才最富有”。她甚至肯定地表示，“小王子就是作者儿时的自己。”

　　读者说

　　近日，根据《小王子》改编、曾经在巴黎热演九个月的音乐剧《小王子》在上海东方艺术中心上演，聚集了极高人气。上海东方艺术中心联手新浪网举行读书征文活动，读者和观众踊跃投稿，下面选登了部分读者的读后感。

　　寻找自己的那颗星星

　　几乎每一个读过《小王子》的人都会爱上这本书。有人爱上忧伤的日落，有人爱上那朵骄傲的玫瑰花，有人爱那只渴望被驯养的狐狸……的确，读完《小王子》，总会触及内心最柔软的那块地方。梁莹

　　再见！小王子

　　《小王子》虽然也是童话故事，但与我们是如此接近，以至于感觉就是我们自己的真实写照。故事中的每一个角色都真实出现在现实生活中———代表爱情的小花（爱情是带刺的），代表友情的狐狸（友情是真挚的），代表坏人的猴面包树，以及各个星球上的每个人。

　　其实，每个人都可以是小王子，每个人又都可以是小花，每个小王子总在找寻自己的那朵小花，而每朵小花也在等候着为自己的小王子而盛开。也许是我最近经历了些不开心的事情，才会对《小王子》有这些感触。韩亚晟

　　《小王子》于我

　　《小王子》是一本有趣的书，在不同的时间，不同的境遇，不同的年龄都能读出不同的感悟。比如我常常埋怨家务的琐碎，可是小王子却告诉我，其实做家务就像铲除猴面包树的种子，只有每天的坚持才能换回家的整洁；比如有一段时间我对我的小房子耿耿于怀，羡慕别人的大房子，可是小王子却告诉我，再小也是自己的家，就像B-612号行星虽然小，但那才是他的家；比如偶尔我会对身边朋友、家人的小小缺点表示不满，可是小王子却告诉我要宽容，就像他对待那朵玫瑰花一样……比起关于责任、关于生命，这些看似微不足道的感悟甚至显得有些肤浅，但是它们却让我曾经一度不快乐的心得到释然。袁航

　　选自《小王子》

　　因为她是我的玫瑰

　　在小王子的星球上，过去一直都生长着一些只有一层花瓣的很简单的花。这些花非常小，一点也不占地方，从来也不会去打搅任何人。她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。不知从哪里来了一颗种子，忽然一天这种子发了芽。小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗：这玩意说不定是一种新的猴面包树。但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾，小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹。然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来打扮自己。她精心选择着她将来的颜色，慢慢腾腾地妆饰着，一片片地搭配着她的花瓣，她不愿像虞美人那样一出世就满脸皱纹。她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。是的，她是非常爱俏的。她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

　　她已经精细地做了那么长的准备工作，却打着哈欠说道：“我刚刚睡醒，真对不起，瞧我的头发还是乱蓬蓬的……”

　　小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情：“你是多么美丽啊！”花儿悠然自得地说：“是吧，我是与太阳同时出生的……”

　　小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。

　　她随后又说道：“现在该是吃早点的时候了吧，请你也想着给我准备一点……”

　　小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。

　　于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。例如，有一天，她向小王子讲起她身上长的四根刺：

　　“老虎，让它张着爪子来吧！”

　　小王子顶了她一句：“在我这个星球上没有老虎，而且，老虎是不会吃草的。”

　　花儿轻声说道：“我并不是草。”

　　“真对不起。”

　　“我并不怕什么老虎，可我讨厌穿堂风。你没有屏风？”

　　小王子思忖着：“讨厌穿堂风……这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候……”

　　“晚上您得把我保护好。你这地方太冷。在这里住得不好，我原来住的那个地方……”

　　但她没有说下去。她来的时候是粒种子。她哪里见过什么别的世界。她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声。她的这一招是要小王子处于有过失的地位，她说道：“屏风呢？”

　　“我这就去拿。可你刚才说的是……”

　　于是花儿放开嗓门咳嗽了几声，依然要使小王子后悔自己的过失。

　　尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。

　　有一天他告诉我说：“我不该听信她的话，绝不该听信那些花儿的话，看看花，闻闻它就得了。我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不会享受它。关于老虎爪子的事，本应该使我产生同情，却反而使我恼火……”

　　他还告诉我说：“我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。花是多么自相矛盾！我当时太年轻，还不懂得爱她。”

　　“你们很美，但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了留下两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

　　他又回到了狐狸身边。“再见了。”小王子说道。

　　“再见。”狐狸说，“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。”

　　“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。

　　“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

　　“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。

　　“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

　　“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……（圣埃克苏佩里著马振骋译）