“日本梅兰芳”献艺中国 期待与梅葆玖会面(图)

　　有着“日本梅兰芳”和日本的“人间国宝”美誉的歌舞伎名伶坂田藤十郎，古稀之年却仍活跃在表演界，今年9月，他将亲自带领近松座剧团访华演出，在北京、上海、杭州、广州四地上演歌舞伎经典之作《倾城反魂香》和《英执着狮子》。前天下午在广州举行的发布会上，坂田藤十郎谈到自己印象深刻的中国京剧，对男旦的日益减少表示遗憾，他希望京剧能再次出现梅兰芳那样的大师，也很期待能一偿夙愿，与梅葆玖会面。

坂田藤十郎的“女形”扮相

　　歌舞伎是日本江户时代孕育出的一种传统舞台艺术，至今已有400年的历史。在现存的上方和江户两个流派中，坂田藤十郎是前者的代表人物。他被称为日本的“人间国宝”，是因为现在能够进行这样演出的大歌舞伎已为数不多，而这位76岁高龄的老人不仅可以分饰男装女装不同角色，还可以一连进行2个小时的表演，让人完全感觉不到他的年龄。

　　由于参加歌舞伎演出的全部是男演员，这与过去中国京剧由男性扮演旦角有相似之处。

坂田藤十郎曾有幸观看中国京剧大师梅兰芳在日本的演出，对京剧印象深刻。当听说中国京剧男旦现在越来越少时，他觉得是一种遗憾。“在歌舞伎中，由男性扮演女性称为‘女形’，不仅是一种固定的方法，而且效果也比女性扮演女性更好。”三年前坂田藤十郎曾首次来到中国演出，一直很希望能与梅葆玖见面。他表示，中日两国在地理上是一衣带水的关系，在文化上也应该有更亲密的交流，而艺术交流就是其中一种很好的方式。“不仅仅是歌舞伎，在其他艺术上也是，如果观众在欣赏时能了解到演员专一于表演艺术的灵魂，就是最好的交流，也是歌舞伎的魅力所在。”

　　广州为巡演最后一站

　　据悉，今年9月，坂田藤十郎将带领他创立的近松座剧团访华公演，广州是最后一站，定于21日至22日在广州中山纪念堂。在日中两国邦交建立之前的1955年，作为国庆节的庆祝活动，歌舞伎就曾在北京、上海、广州三地首次公演，并赢得了一致好评。此次演出则是半个世纪后歌舞伎与广州观众的再次见面。

　　此次公演的主要演员是坂田藤十郎和他的长子中村翫雀，上演的则是在1955年公演中获得好评的《倾城反魂香》和舞蹈《英执着狮子》。前者是近松门左卫门的代表作之一，精于对人物的描写并具有丰富的戏剧性。在剧中，坂田藤十郎扮演妻子阿德，中村翫雀扮演丈夫又平，父子同台将完美诠释这部表现夫妻间爱情的作品。而《英执着狮子》以文殊菩萨的灵兽——豪爽的狮子为主要内容的作品，是歌舞伎中表现舞蹈之美的代表作。剧中坂田藤十郎先是化身为年轻女子表演艳丽柔美的舞蹈，后又摇身一变化作豪放的狮子舞蹈雄壮而又狂野，二者形成鲜明对比。

　　时报记者 谢奕娟