《小王子》连演16场 与“小王子”同游“太空”

    来源：新闻午报

　　法国音乐剧《小王子》将于7月11日至23日在东方艺术中心连演16场，这部音乐剧是根据法国传奇作家安东尼.圣埃克苏佩里的同名畅销小说改编。《小王子》自出版以来全世界销售量逾5亿本，全球发行的各种文字版本超过100种，其中中文版多达30多种，60多年来这个写给大人看的童话创造了出版史上的奇迹。

　　“大人们永远无法靠他们自己了解任何事，孩子们总得不厌其烦地向他们解释每一件事。”——《小王子》.关于作者

　　作者安东尼.圣埃克苏佩里有着作家、记者和飞行员等多重身份，他还曾获得过十三项航空科技发明专利。这位总是对冒险与危险充满极度热爱的真实生活的英雄，透过诗人细腻的想象、孩童纯真般的双眼于1943年写下《小王子》。

　　第二次世界大战期间，圣埃克苏佩里加入了飞行员的行列。1944年7月31日，圣埃克苏佩里从撒丁岛起飞，准备执行第九次的空中摄影任务，这次的目标是法国南部的区域。他所驾驶的飞机就这样消失了，有人猜测飞机是在地中海区域被敌军击落，或是机械故障，也或许是自杀。圣埃克苏佩里留下一些尚未完成的手稿《要塞》以及几本记事本，这些原稿并在他死后整理出版。他最后的经历给予意大利漫画大师雨果.普拉特创作漫画《圣埃克苏佩里》的灵感。2000年5月，圣埃克苏佩里当年所驾驶的洛克希得P38闪电号的残骸终被寻获。

　　“星星美，因为有一朵看不见的花；沙漠美，因为某一处——《小王子》.关于剧情

　　一位迫降在沙漠的飞行员遇见一个小男孩———来自另一个星球的王子。小王子诉说着他在地球的冒险与自己星球上那朵最钟爱的玫瑰，沙漠狐狸相信小王子完成旅程后也只会爱着他那朵玫瑰。而那朵玫瑰其实就是暗指圣埃克苏佩里的妻子。

　　小王子独居在一个“不比一间房子大”的星球上。他每天打扫星球上的两座活火山和一座死火山，好让它们平缓地燃烧，不至于爆发；他也机警地拔除和玫瑰很像的巴欧巴嫩芽，以免它们长得太大，使整个星球爆裂。日子单纯而写意，直到生命中那朵玫瑰出现。

　　玫瑰启发了小王子心中的爱，它骄纵而美丽，不断地挑剔和责难，小王子非常沮丧地选择离开自己的星球。小王子游历了六个星球，先后遇到国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人以及地理学者，透过故事中寓言式的对话，唤醒人们对生命价值的重新思索。

　　最后，他在地理学者的建议下来到了地球。首先，他遇到蛇，窥见死亡的秘密；之后他遇到狐狸，狐狸要求小王子驯养它，并在彼此之间建立一种特别的关系。在驯养与被驯养之间存在着一种责任，让小王子明白了生命中最重要的奥秘。此时正是小王子来到地球也届满一年，他的星球恰好在距离球最近的直线上空。小王子要回到他的星球，他对他的爱有责任。

　　“所有的大人都曾经是小孩，虽然，很多人都已经忘记。”——《小王子》.关于演出

　　《小王子》以童话般轻盈的笔调，阐述寓意深远的人生哲理，给予大众广大的想象空间。小王子看似天真却值得咀嚼再三的话语，提醒久居成人世界以致生命价值混乱的我们——永葆赤子之心，生命中美好事物其实近在咫尺。

　　看到小王子的那份纯真的童心和丰富的想象力，或许能唤起读者和观众意识到那份随着年龄增长而渐渐消失殆尽的纯真、幻想力，我们的脑筋正在变得格式化，生活少了点趣味。

　　音乐剧全长2个半小时，几可媲美电影的开场引领观众进入小王子奇幻旅程，一道道灯光的转换牵引戏剧进行的频率与观众情绪；写实而魔幻的舞台设计、令人叹为观止的华丽服装与逼真特效更让此剧臻于完美。专业的幕后工作团队均为顶尖之选：词曲创作者理查德.科香提是个身份多重的音乐人——作为歌手，他能够演唱四种语言；作为创作者，他为世界一流的歌手谱曲，作为音乐人，他则写出全球时下最红的音乐歌舞剧《巴黎圣母院》；由法国时尚品牌让－查里.卡斯特巴加设计的精美戏服更为此剧增添了华丽冒险的趣味，不论是音效或舞台设计，技术人员都付出最大心力以求完美，演员与制作将能带给观众新奇、有内涵深度的精彩表演。

　　“我乐于把这个故事的开头写得像篇童话……只是我不喜欢人家不当一回事地读我这本书。”——《小王子》.关于原著

　　《小王子》（马振骋译）入选香港“我最喜爱的十本好书”，其他书籍包括《活着》、《狼图腾》、《唐诗三百首》、《半生缘》、《红楼梦》、《给青年的十二封信》、《孩子写的信》、《人性的弱点》和《我这一代香港人》等。《小王子》之所以能入选，因为大人和孩子都从中找到了自己的所想所感。圣埃克苏佩里用小学生也能读懂的语言，接触到的却是人类最重大的问题。译者马振骋在《小王子》前言中写道：“《小王子》用童话形式写成，但是其中深意又绝不是儿童单独能够理解的，如果小孩要看，拉着大人讲给他听，大人在讲的时候也会找到自己失去的东西。”

　　对于“大人小孩一起看”的提议，马教授说：“《小王子》诗一样的语言，会令成年人意识到童年的天真很快就会消失，让大家懂得童年的珍贵，但同时，更是提醒大家记得抓住现在，在当下的生活中保持儿童的一些美好品质。而对孩子而言，美育、品位的培养都要从小开始，书中有句最重要的话———本质的东西都是眼睛看不到的，所以文化艺术对孩子意识方面的影响非常重要。这也是说不仅适合大人看，适合孩子看，而且最好是小孩拉着大人看的原因。”

　　小王子的“星际旅程”

　　B612号行星：小王子的家。只要高兴，挪挪位子就可以看另一次夕阳的小星星。上面有两座可以用来煮早餐的小火山、一座死火山，一萌芽就得拔掉的怪树巴欧巴和一棵小王子最心爱的骄傲玫瑰。

　　B325行星：骄傲的国王是这里的唯一居民。虽然他的行为很可笑，却又同时令人替他感到悲哀。

　　B326行星：这个星球上住着一个戴着专门用来回礼的大礼帽、爱慕虚荣的人，他只渴望别人对他的赞美与仰慕，除了赞美的话之外，其它什么都听不进去。

　　B327行星：这里住了一个酒鬼，沉溺于酒精与自怨自艾中的矛盾可怜虫。

　　B328行星：数字、数字、数字，除了数字还是数字的生意人，自以为拥有整个天空的星星，而不得不一遍又一遍地计算着他的“财产”。

　　B329行星：这颗星球上住着一位忠于规定的点灯人，看似可笑，却比前面几位好多了。小王子想留下，只可惜这颗星球小到24小时内有1440次落日，实在容不下两个人。

　　B330行星：住着一个埋首于书籍的地理学家，但是，这颗星球上有没有海洋、有没有河流、城市、山脉、沙漠？他都不知道，“我又不是探险家”他说。

　　地球：有高山、有海洋、有河流、有沙漠，有一整片的玫瑰花，有各种动物，还有许多个国王、商人、地理学家、酒鬼，以及数不清的爱慕虚荣者。美好的与邪恶的，都可以在这个星球上看到。