国际电影主席高峰论坛：伯乐大谈办电影节经验

夏威夷国际电影节主席伯乐

夏威夷国际电影节主席伯乐

夏威夷国际电影节主席伯乐

　　艾瑞克麦卡：谢谢。下面有请来自夏威夷国际电影节的伯乐先生。

　　伯乐：大家好。首先我想我的这张照片要改一改了。

　　夏威夷国际电影节，就像我们刚才的其他的几位电影节的领导所讲的一样，我们在推动和推广亚洲电影的时候，我们27年前，在东西方中心，我们的夏威夷电影节正式揭幕，因为它是夏威夷一座非常有名的学院，从那个时候以来，我们一直就肩负着重要的使命，我们感觉亚洲的电影很优秀也很独特。我们将尽我们的所能推动亚洲的电影。

我们知道夏威夷是一个很独特的地方，来过夏威夷的人都知道，夏威夷的人口20%的是亚洲的血统，所以我们看作的是亚洲文化的一部分，所以亚裔的居民很高兴看到亚洲的电影，他们很熟悉中国的一些大陆明星。很幸运的是，我们的电影节不仅受到了观众的欢迎，还包括一些大型的赞助商。6年前，某个世界奢侈品的生产销售商，它也提供了支持，帮助更多的介绍亚洲电影。

　　我们曾经搞过一个春季的电影节，还搞过一个韩国的电影节，大家都知道，韩剧是非常的热门，除了电影以外，韩国的电视剧也受到了很大的欢迎，很多人看韩剧。我们最大的一个是登夏威夷电影节，是18号到28号。去年我们有来自于45个国家的65部电影，主要是来自亚洲和太平洋链的岛国。我们去年的展映活动为期10天，观众也很多。除了展映以外，就像我们其他的电影节一样，我们有各种各样的论坛，汇聚了来自世界各地的电影节人士来共同探讨，特别是我们要求到了美国的昆汀来参加我们的论坛。还有许多来自于日本的和亚洲电影界的著名导演，昆汀和亚洲电影展开了合作。当然我们不是一个仅仅亚洲电影的电影节，我们的关注的核心是亚洲，同时也是支持亚洲的电影人和太平洋岛内的电影发展。我们把电影节按照内容分成了几个类别，比如说是东方部和西方部，每个国家都有自己相应的分类。

　　我们曾经在两年前成功的举办过了中国电影一百年的庆祝活动，我们还专门搞过韩国的电影庆祝活动，最近我们有获得日本协会的支持，来举办日本的庆祝活动。我们在美国也曾经在《卧虎藏龙》供公映之前举办了活动。还有韩国的《国王与小丑》，也是在我们的夏威夷进行了展映。我们的奖叫做夏威夷金奖，是我们电影节的大奖。去年获奖的是一部来自于印度尼西亚的电影，叫做《共享我们的爱》。我们2005年把贡献奖颁给了中国的导演张艺谋(张艺谋新闻,张艺谋说吧)，还有其他的从夏威夷电影电影就拿到奖的比如张曼玉(张曼玉新闻,张曼玉说吧)。我们也同好莱坞报道展开了合作。去年我们就专门跟好莱坞报道，制作了一集东京电影节的专题报道。在我们的电影节上，你可以看到在亚洲市场上新型的电影，同时我们也很高兴跟各位参加上海电影节。大家听到夏威夷就感觉是一个很远的地方，我们希望通过我们电影界的力量，与世界联合起来。我们开展了很多的交流活动，比如其中的一项就是学生的交流，我们创意媒体的学生和上海大学影视学院开展了交流。除了学生以外，我们大学的教授和负责人，也开展了交流，比如说在今年有来自上海创意媒体大学的学生，来上海大学进行了几天的交流，接下来还有来自上海的师生到我们的夏威夷进行交流。我们感觉到我们现在正处在一个很好的时代，我们原来影院的发展模式已经过时了，因为有一些在电影节获得奖项的电影，不一定能够在影院上获得巨大的成功。所以在电影节上拿奖不一定能够获得票房的成功。好莱坞最近是翻拍亚洲的电影，这就表示有一些亚洲的电影是比较成功的。但是我认为美国的版本就不如原来亚洲的版本。我有一个朋友叫艾迪森，他是一个很好的编辑，他曾经这样说，他说电影节这个不仅要面向大众，同时也要面向小众，这个我想这个是很多电影节要做的，怎么做呢？就是用新的技术扩大电影节的覆盖面。原来看电影都是口口相传，大家看了电影再告诉自己的朋友，我们在夏威夷达不到这个条件，我们就只有利用技术来达到这个条件。一个很好的名称就是在夏威夷，我们的电影节如此受欢迎，就是通过本地的DVD就能够了解我们有哪些可以上映；或者是做网络博客等等，博客创造了一个新的网络世界；我们还创作电子的网络来扩大我们的电影市场。